1
00:00:51,050 --> 00:00:53,970
అన్ని పాత్రలు, సంఘటనలు, సంస్థలు,
మరియు నేపథ్యం కల్పితం

2
00:01:11,988 --> 00:01:13,573
పార్కింగ్ మేనేజ్‌మెంట్ ఆఫీస్

3
00:01:48,233 --> 00:01:49,651
పార్కింగ్ మేనేజ్‌మెంట్ ఆఫీస్

4
00:01:59,661 --> 00:02:01,079
నం.

5
00:02:19,514 --> 00:02:20,974
పార్కింగ్ మేనేజ్‌మెంట్ ఆఫీస్

6
00:02:30,024 --> 00:02:32,402
RI జియాంగ్ హైయోక్

7
00:02:38,158 --> 00:02:39,659
<i>మీరు నా కాల్‌లకు ఎందుకు సమాధానం ఇవ్వడం లేదు?</i>

8
00:02:39,742 --> 00:02:41,035
రి జియోంగ్ హ్యోక్.

9
00:02:42,162 --> 00:02:43,580
ఇది బాగుంది

10
00:02:44,330 --> 00:02:46,207
మిమ్మల్ని దక్షిణ కొరియాలో చూడటానికి.

11
00:02:46,291 --> 00:02:49,961
అసలు నువ్వు వస్తావని అనుకోలేదు.
నేను ఆకట్టుకున్నాను.

12
00:02:53,423 --> 00:02:55,633
నేను ప్రస్తుతం యూన్ సె-రితో ఉన్నాను.

13
00:02:57,427 --> 00:03:01,097
అది నీకు తెలుసు
మనలో ఎవరూ పోలీసులను పిలవలేరు.

14
00:03:01,180 --> 00:03:03,224
నేను ఎక్కువసేపు వేచి ఉండలేను.

15
00:03:03,349 --> 00:03:05,268
ఫోన్‌లో ఉండి ఇప్పుడే రండి.

16
00:04:00,448 --> 00:04:05,245
మీరు తమాషాగా ఏదైనా ప్రయత్నిస్తే,
నేను ఈ మహిళ తలలో బుల్లెట్ వేస్తాను.

17
00:04:07,538 --> 00:04:09,332
<i>ముందుకు చూసి నడవండి.</i>

18
00:04:10,792 --> 00:04:13,503
మీరు ఆమె తలపై వెంట్రుకలను తాకినట్లయితే,

19
00:04:13,962 --> 00:04:15,797
నిన్ను చంపేస్తాను.

20
00:04:18,841 --> 00:04:20,009
లైట్ కంట్రోల్ ప్యానెల్

21
00:04:40,405 --> 00:04:41,739
హే, చో చియోల్ గ్యాంగ్!

22
00:04:42,240 --> 00:04:43,700
పోర్కీకి చెబితే చాలు.

23
00:04:46,119 --> 00:04:47,495
అతను అబద్ధం చెబుతున్నాడు,

24
00:04:47,578 --> 00:04:49,580
మరియు అతని వద్ద తుపాకీ ఉంది.

25
00:04:50,331 --> 00:04:52,458
నేను బాగానే ఉన్నాను కాబట్టి పారిపో.

26
00:05:35,043 --> 00:05:37,170
లైట్ ఎందుకు ఆఫ్ చేయబడింది?

27
00:05:37,420 --> 00:05:39,797
నాకు తెలుసు. భవనం నల్లబడిందా?

28
00:05:41,132 --> 00:05:43,217
మనం క్రిందికి వెళ్ళాలి.
మెషిన్ రూమ్ ఎక్కడ ఉంది?

29
00:05:43,301 --> 00:05:44,719
యంత్ర గది?

30
00:05:56,272 --> 00:06:00,943
{\an8}పరిశోధించాలని నిర్ధారించుకోండి
అతను మా భద్రతా బృందంలో ఎలా చేరాడు.

31
00:06:01,819 --> 00:06:04,405
{\an8}మరియు నైట్ షిఫ్ట్ టీమ్‌ని తిరిగి పంపండి

32
00:06:04,489 --> 00:06:06,824
{\an8}కాబట్టి అదే విషయం మళ్లీ జరగదు.

33
00:06:07,450 --> 00:06:08,451
{\an8}సం.

34
00:06:08,993 --> 00:06:10,703
{\an8}మీరు పోలీసులకు నివేదించాల్సిన అవసరం లేదు.

35
00:06:11,496 --> 00:06:13,664
{\an8}నాకు CCTV ఫుటేజీని పంపండి.

36
00:06:13,748 --> 00:06:16,334
{\an8}ఇది లీక్ కాకుండా చూసుకోండి.

37
00:06:17,668 --> 00:06:20,171
{\an8}ఓహ్, సరే. మీరు నా ఫోన్‌ని కనుగొన్నారా?

38
00:06:20,254 --> 00:06:23,007
{\an8}<i>నేను చేసాను, కానీ అనిపిస్తోంది
ఒక కారు ద్వారా రన్ ఓవర్.</i>

39
00:06:23,091 --> 00:06:25,176
{\an8}<i>ఇది పాడైంది,
కాబట్టి మీరు దీన్ని ఉపయోగించవచ్చని నేను అనుకోను.</i>

40
00:06:25,259 --> 00:06:27,553
{\an8}సరే. దాని గురించి రేపు మరింత మాట్లాడుకుందాం.

41
00:06:29,013 --> 00:06:30,014
ఎలా ఉంది?

42
00:06:30,098 --> 00:06:33,726
సీరియస్‌గా ఏమీ లేదు.
ఇది కొంచెం కోత మాత్రమే.

43
00:06:34,894 --> 00:06:36,437
నేను చూసుకున్నాను.

44
00:06:36,521 --> 00:06:38,147
మార్గం ద్వారా, అతను ఎవరు?

45
00:06:39,440 --> 00:06:40,775
బాగా, అతను కేవలం ...

46
00:06:41,484 --> 00:06:43,444
ఏది ఏమైనా, ఇలా చేసినందుకు ధన్యవాదాలు.

47
00:06:43,820 --> 00:06:46,572
నేను ఏమి చెప్పబోతున్నానో మీకు తెలుసని అనుకుంటున్నాను.

48
00:06:46,989 --> 00:06:49,075
దయచేసి దానిని రహస్యంగా ఉంచాలని నిర్ధారించుకోండి.

49
00:06:59,710 --> 00:07:01,003
కాబట్టి ఒక వ్యక్తి ఉన్నాడా?

50
00:07:01,838 --> 00:07:02,672
అవును.

51
00:07:11,806 --> 00:07:14,225
బాగుంది. నేను అనుకున్నదానికంటే ఆమె మూగది.

52
00:07:14,308 --> 00:07:16,269
ఇలాంటి సమయంలో డేటింగ్ చేస్తున్నారా?

53
00:07:16,561 --> 00:07:17,603
కానీ...

54
00:07:18,229 --> 00:07:21,232
ఆమె తన వద్ద ఎందుకు చికిత్స పొందింది
ఆసుపత్రికి బదులు?

55
00:07:21,858 --> 00:07:23,568
సే-రి ఎప్పుడైనా ఉంది

56
00:07:23,651 --> 00:07:26,237
ఇంతకు ముందు ఆమె డేట్ ఇంటికి తీసుకెళ్లారా?

57
00:07:39,750 --> 00:07:42,837
చాలా కాలం కాలేదు
మీరు భుజంపై కాల్చినందున.

58
00:07:43,921 --> 00:07:45,423
మరియు ఇప్పుడు మీరు కత్తిపోట్లకు గురయ్యారా?

59
00:07:46,299 --> 00:07:48,801
ఇది కేవలం మేత మాత్రమే.
మీరు దీన్ని చేయవలసిన అవసరం లేదు -

60
00:07:48,885 --> 00:07:49,886
నం.

61
00:07:50,720 --> 00:07:52,597
నేను దీన్ని చేయాలి.

62
00:07:53,723 --> 00:07:54,682
మరియు...

63
00:07:55,516 --> 00:07:58,686
నేను నమ్మలేకపోతున్నాను
చో చియోల్ గ్యాంగ్, ఆ క్రేజీ జెర్క్

64
00:07:58,769 --> 00:08:02,398
నా కంపెనీలో ఉద్యోగం వచ్చింది
ఇలాంటి పనులు చేయడానికి ఫేక్ ఐడీతో.

65
00:08:02,690 --> 00:08:04,150
నేను అతనిని క్షమించలేను.

66
00:08:04,233 --> 00:08:07,528
ఉత్తరాదిలో నేను ఏమీ చేయలేకపోయాను.
కానీ ఇక్కడ విషయాలు భిన్నంగా ఉన్నాయి.

67
00:08:16,078 --> 00:08:17,371
నీవు నన్ను రక్షించావు.

68
00:08:18,539 --> 00:08:19,749
ఇది భయానకంగా ఉండాలి.

69
00:08:20,708 --> 00:08:22,084
మీరు కృతజ్ఞతతో ఉన్నారు, కాదా?

70
00:08:23,169 --> 00:08:24,045
అప్పుడు...

71
00:08:25,463 --> 00:08:28,674
ఎక్కడికీ వెళ్ళకు
గాయం నయం అయ్యే వరకు.

72
00:08:30,510 --> 00:08:32,094
అది నయం అయ్యే వరకు మాత్రమే.

73
00:08:32,762 --> 00:08:34,305
ఇది నాకు వాగ్దానం చేయండి.

74
00:08:35,223 --> 00:08:36,682
అది నయం అయిన తర్వాత,

75
00:08:38,643 --> 00:08:40,228
మీరు నీలిరంగులోకి అదృశ్యమైనప్పటికీ,

76
00:08:44,899 --> 00:08:46,359
నేను దానిని అంగీకరిస్తాను.

77
00:08:55,535 --> 00:08:57,703
{\an8}<i>గాంగ్సన్-రిలో, చెర్వాన్-గన్,
గాంగ్వాన్ ప్రావిన్స్,</i>

78
00:08:57,787 --> 00:08:59,622
<i>భూగర్భ సొరంగం కనుగొనబడింది
ఒక గుహ</i> చుట్టూ

79
00:08:59,705 --> 00:09:01,624
<i> ఊరవేసిన రొయ్యలను ఎక్కడ ఉంచుతారు.</i>

80
00:09:01,749 --> 00:09:03,626
<i>మొదటి విచారణ ప్రకారం,</i>

81
00:09:03,709 --> 00:09:05,670
<i>సొరంగం ఊహించబడింది</i>

82
00:09:05,753 --> 00:09:08,714
<i>వదిలివేయబడిన గనికి కనెక్ట్ చేయబడాలి</i>

83
00:09:08,798 --> 00:09:11,926
<i> జుంగ్సన్-రిలో, చెర్వాన్-గన్,
ఉత్తర కొరియా</i>లో గాంగ్వాన్ ప్రివిన్స్

84
00:09:12,009 --> 00:09:14,845
<i>ఇది గుహ నుండి 9,296 మీటర్ల దూరంలో ఉంది.</i>

85
00:09:15,429 --> 00:09:17,848
<i>అభివృద్ధి ప్రయోజనం కోసం...</i>

86
00:09:17,932 --> 00:09:19,183
స్వాగతం.

87
00:09:35,283 --> 00:09:37,952
శ్రీమతి. యూన్, ఇది బాగానే ఉంటుందని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?
ఈ ప్రదేశం కొంచెం...

88
00:09:38,619 --> 00:09:39,537
చింతించకు.

89
00:09:40,037 --> 00:09:41,163
నేను స్త్రీని

90
00:09:42,206 --> 00:09:43,249
ఎవరికి ఉంది

91
00:09:44,500 --> 00:09:45,543
ద్వారా వెళ్ళింది

92
00:09:47,712 --> 00:09:48,838
నరకం

93
00:09:50,965 --> 00:09:52,133
మరియు అధిక నీరు.

94
00:09:53,259 --> 00:09:55,845
మరియు సియోల్ నా మట్టిగడ్డ.

95
00:10:34,842 --> 00:10:35,885
నమస్కారం.

96
00:10:36,594 --> 00:10:41,641
యూనిట్ 25-1, 25-2 మరియు 25-3 అద్దెదారులు.

97
00:10:42,308 --> 00:10:46,395
మీరు బహుశా కష్టపడినట్లుగా,
నేను యాజమాన్యాన్ని పొందాను

98
00:10:46,479 --> 00:10:49,065
మీరు నివసిస్తున్న భవనాలలో
నేటికి.

99
00:10:51,233 --> 00:10:53,361
{\an8}-ఏమిటి?
- ఆమె ఏమి చెప్పింది?

100
00:10:53,444 --> 00:10:54,362
{\an8}ఆమె అందంగా ఉంది.

101
00:10:56,906 --> 00:10:57,948
మరియు నా దగ్గర ఉంది

102
00:10:58,032 --> 00:11:01,577
మీ కోసం ఒక చిన్న ఆశ్చర్యం.

103
00:11:02,370 --> 00:11:03,412
వారం క్రితం,

104
00:11:03,496 --> 00:11:07,625
ఇక్కడ చుట్టూ ఉన్న పెద్దమనుషుల సమూహం
కొరియన్ మరియు చైనీస్ రెండింటిలోనూ నిష్ణాతులు

105
00:11:07,708 --> 00:11:09,877
గొడవ పడ్డాడు
ఒక విచిత్రమైన అందమైన పెద్దమనిషితో.

106
00:11:10,461 --> 00:11:13,255
మీరందరూ ఉన్నారని నేను నమ్ముతున్నాను
సంఘటన గురించి బాగా తెలుసు.

107
00:11:14,548 --> 00:11:15,508
{\an8}మాకు తెలియదు.

108
00:11:15,591 --> 00:11:17,635
{\an8}మీరు ఏమి చెప్పాలనుకుంటున్నారు?

109
00:11:17,718 --> 00:11:19,428
{\an8}మీకు తెలియదా?

110
00:11:19,512 --> 00:11:23,015
{\an8}దీని గురించి మీకు ఎలా తెలియకపోవచ్చు
చుట్టూ కత్తులు ఎగురుతాయా?

111
00:11:23,891 --> 00:11:25,184
{\an8}చైనీస్?

112
00:11:25,267 --> 00:11:26,936
{\an8}ఆమె చైనీస్ ఎలా మాట్లాడుతుంది?

113
00:11:27,436 --> 00:11:29,814
నేను ప్రజల గురించి చిట్కాల కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను.

114
00:11:29,980 --> 00:11:31,816
దీని వెనుక ఎవరున్నారో.

115
00:11:32,400 --> 00:11:35,820
నన్ను పొందే ఒక వ్యక్తి
నిశ్చయాత్మక సాక్ష్యం

116
00:11:35,903 --> 00:11:39,365
నెలవారీ అద్దెలు చెల్లించాల్సిన అవసరం లేదు
మరియు నిర్వహణ రుసుము

117
00:11:39,949 --> 00:11:41,200
ఇక నుండి.

118
00:11:42,410 --> 00:11:44,203
{\an8}-గంభీరంగా ఉందా?
-ఇది ఉచితం?

119
00:11:44,286 --> 00:11:45,454
మరియు...

120
00:11:52,503 --> 00:11:54,296
చిత్రాన్ని దగ్గరగా పరిశీలించండి.

121
00:11:54,380 --> 00:11:58,217
ఈ వ్యక్తిని కనుగొన్న వ్యక్తి
బహుమానం పొందుతారు.

122
00:12:00,177 --> 00:12:03,514
{\an8}త్వరగా, పెద్దది
మీరు పొందగలిగే డబ్బు.

123
00:12:05,975 --> 00:12:08,269
{\an8}-అతను ఎవరు?
-బై.

124
00:12:08,894 --> 00:12:09,812
{\an8}మీరు ఈ వ్యక్తిని చూశారా?

125
00:12:09,895 --> 00:12:10,938
{\an8}సం.

126
00:12:11,063 --> 00:12:11,981
{\an8}అతన్ని మనం ఎక్కడ కనుగొనగలం?

127
00:12:13,357 --> 00:12:14,316
హే, సోదరుడు.

128
00:12:14,400 --> 00:12:16,777
-ఒక వ్యక్తిని వెతకడానికి నాకు సహాయం చెయ్యండి.
- నేను మీకు ఫోటో ఇస్తాను.

129
00:12:18,946 --> 00:12:20,614
అది ఆకట్టుకుంది.

130
00:12:20,698 --> 00:12:23,409
మీరు బెదిరించినట్లు కూడా అనిపించలేదు.

131
00:12:23,701 --> 00:12:25,453
నేను ఎల్లప్పుడూ తిరిగి చెల్లిస్తాను.

132
00:12:25,661 --> 00:12:27,913
అది దయ అయినా, పగ అయినా.

133
00:12:28,998 --> 00:12:30,583
దీని గురించి మాట్లాడుతూ,

134
00:12:30,666 --> 00:12:33,461
మీరు మాట్లాడిన మీ స్నేహితుడి గురించి

135
00:12:33,544 --> 00:12:35,087
నా బీమాను ఎవరు చూసుకుంటారు.

136
00:12:36,130 --> 00:12:37,381
అంటే సు-చాన్?

137
00:12:43,095 --> 00:12:44,555
నేను ఆమె కోసం చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను.

138
00:12:49,185 --> 00:12:51,729
మేము నష్టపరిహారం హక్కును ఉపయోగించము,

139
00:12:51,812 --> 00:12:55,232
కానీ మేము మీ పేరు తీసుకోలేకపోయాము
తొలగింపు జాబితా నుండి.

140
00:12:56,400 --> 00:12:59,695
<i>ఇప్పుడు శ్రీమతి యున్ సె-రి సజీవంగా ఉన్నారు,
సరే అని అనుకున్నాను.</i>

141
00:13:00,738 --> 00:13:02,740
కానీ పై వ్యక్తులకు కావాలి
ప్రణాళిక ప్రకారం దీన్ని చేయడానికి.

142
00:13:03,491 --> 00:13:04,617
నేను ఏమి చేయగలను?

143
00:13:05,659 --> 00:13:06,869
నేను చెప్పినట్లు చేయాలి.

144
00:13:07,578 --> 00:13:08,412
నన్ను క్షమించండి.

145
00:13:14,376 --> 00:13:16,337
హలో, మిస్టర్ పార్క్ సు-చాన్.

146
00:13:18,088 --> 00:13:19,256
నీకు నేను తెలియదా?

147
00:13:20,216 --> 00:13:23,427
నేను కొరియాకు చెందిన ఎవా విస్నివ్స్కా,

148
00:13:25,304 --> 00:13:26,680
యూన్ సె-రి.

149
00:13:30,351 --> 00:13:35,064
మీరు నా కోసం ఏమి చేశారో నేను విన్నాను
నేను వెళ్ళినప్పుడు.

150
00:13:47,159 --> 00:13:48,827
<i>మేము DMZ చుట్టూ శోధించాలి.</i>

151
00:13:49,495 --> 00:13:53,082
<i>చాంగ్-సిక్, ఈ పదార్థాలను పరిశీలించండి.
వదులుకోవడం చాలా తొందరగా ఉంది.</i>

152
00:13:54,375 --> 00:13:57,044
<i>మరిన్ని ఉన్నాయో లేదో చూద్దాం
పశ్చిమ సముద్రంలో నిర్జన ద్వీపాలు.</i>

153
00:13:57,127 --> 00:13:59,672
<i>ఇంకా ఉండాలి. శ్రీమతి యూన్ సజీవంగా ఉన్నారు.</i>

154
00:13:59,755 --> 00:14:01,632
నేను మీకు పూర్తిగా అపరిచితుడిని.

155
00:14:02,800 --> 00:14:06,303
నేను సజీవంగా తిరిగి రావాలని మీరు కోరుకుంటున్నారని నాకు తెలుసు

156
00:14:06,720 --> 00:14:07,846
అందరికంటే ఎక్కువ.

157
00:14:09,682 --> 00:14:13,435
లేదు, అది ఏమీ కాదు.
నా కోసమే చేశాను.

158
00:14:13,519 --> 00:14:16,230
నేను ఇక్కడికి రాలేదు
మీకు నా కృతజ్ఞతలు తెలియజేయడానికి.

159
00:14:17,439 --> 00:14:21,026
నేను తప్పిపోయినప్పుడు, మీరు సగటు సాధించారు

160
00:14:21,110 --> 00:14:24,947
మిస్టర్ హాంగ్‌కి రోజుకు 37 కాల్‌లు.

161
00:14:25,030 --> 00:14:28,659
బాగా. అవును. నేను అతనికి చెప్పవలసిన విషయాలు ఉన్నాయి.

162
00:14:28,742 --> 00:14:31,620
మరియు మీరు వందల మందిని పంపారు
వచన సందేశాలు మరియు ఇమెయిల్‌లు.

163
00:14:32,288 --> 00:14:33,831
అతనికి పంపడానికి నా దగ్గర కొన్ని మెటీరియల్స్ ఉన్నాయి.

164
00:14:33,914 --> 00:14:36,750
అబ్సెషన్ మిమ్మల్ని కనుగొనేలా చేసింది.

165
00:14:37,793 --> 00:14:38,878
సె-రి ఒకరి స్వరం.

166
00:14:38,961 --> 00:14:41,839
<i>ఇది సె-రి ఒకటి. ఇది సె-రి ఒకటి.</i>

167
00:14:42,673 --> 00:14:45,801
మీరు విన్నారా? మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
ఇది ఆమె గొంతు అని మీరు అనుకుంటున్నారా?

168
00:14:45,885 --> 00:14:48,012
అవును, అది ఆమె వాయిస్ అని నేను అనుకుంటున్నాను.

169
00:14:48,095 --> 00:14:49,638
సరియైనదా? ఇది ఆమె స్వరం, సరియైనదా?

170
00:14:49,722 --> 00:14:52,558
కుడి. అప్పట్లో నేను నిజంగా సంతోషంగా ఉన్నాను.

171
00:14:52,641 --> 00:14:55,352
నేను ముట్టడిని ఆరాధిస్తాను.

172
00:14:55,436 --> 00:14:56,645
కాబట్టి నేను ఆలోచిస్తున్నాను

173
00:14:58,022 --> 00:15:00,649
- మీకు ఉద్యోగం ఇవ్వడం గురించి.
-ఏమిటి?

174
00:15:01,150 --> 00:15:03,736
నువ్వు బాగా చేస్తున్నావని నాకు తెలుసు
ఇప్పుడు మీ ప్రస్తుత ఉద్యోగంలో.

175
00:15:04,987 --> 00:15:06,947
లేదు, అది అలా కాదు.

176
00:15:07,031 --> 00:15:08,741
నిజానికి నేను ఇప్పుడే తొలగించబడ్డాను--

177
00:15:08,824 --> 00:15:10,743
నీ జీతం మూడు రెట్లు ఇస్తాను.

178
00:15:13,078 --> 00:15:15,539
చాలా ప్రోత్సాహకాలతో.
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

179
00:15:17,291 --> 00:15:18,834
నేను దానిని ఇష్టపడతాను, శ్రీమతి యూన్.

180
00:15:20,836 --> 00:15:22,254
ధన్యవాదాలు, శ్రీమతి యున్.

181
00:15:22,338 --> 00:15:25,007
నేను మీకు ధన్యవాదాలు చెప్పాలి, మిస్టర్ పార్క్ సు-చాన్.

182
00:15:36,852 --> 00:15:41,023
<i>మీరు దీనితో ఇక్కడ కాఫీ తయారు చేసుకోవచ్చు
జ్యోతికి బదులుగా.</i>

183
00:16:04,088 --> 00:16:05,005
ప్రవేశం లేదు

184
00:16:13,639 --> 00:16:16,517
<i>అతను చాలా త్వరగా ఆమెను చేరుకున్నాడు
నేను అనుకున్నదానికంటే.</i>

185
00:16:27,778 --> 00:16:30,698
షీల్డ్

186
00:16:37,705 --> 00:16:39,748
డౌన్‌లోడ్ చేయండి

187
00:16:46,672 --> 00:16:49,591
విముక్తి

188
00:16:59,309 --> 00:17:02,438
<i>Se-ri's Choiceలో హంటింగ్ డాగ్ ఉద్యోగం పొందింది
సెక్యూరిటీ సబ్ కాంట్రాక్టర్</i> ద్వారా

189
00:17:02,521 --> 00:17:06,275
<i>NVD సెక్యూరిటీ యొక్క CEO
ఒకప్పుడు అతని కీపింగ్ వ్యాపారం యొక్క లక్ష్యం.</i>

190
00:17:07,026 --> 00:17:08,986
<i>చో చియోల్ గ్యాంగ్ నేరస్థులకు ఆశ్రయం కల్పించింది</i>

191
00:17:09,069 --> 00:17:11,697
<i>దక్షిణ కొరియా నుండి
మరియు డబ్బు కోసం ఇతర దేశాలు.</i>

192
00:17:11,780 --> 00:17:14,408
<i>మరియు ఇప్పుడు అతను ఇక్కడ వారి సహాయాన్ని పొందుతున్నాడు.</i>

193
00:17:14,783 --> 00:17:17,661
<i>అతను తెలివైనవాడు మరియు మరింత పట్టుదలగలవాడు
నేను అనుకున్నదానికంటే.</i>

194
00:17:17,995 --> 00:17:19,913
<i>నేను ఇక్కడ ఉన్నానని ఇప్పుడు అతనికి తెలుసు,</i>

195
00:17:19,997 --> 00:17:21,874
<i>అతను ఎటువంటి ఆవేశపూరిత చర్యలను చేయడు.</i>

196
00:17:22,416 --> 00:17:23,959
<i>అయితే అతను త్వరలో మరో మార్గంతో వస్తాడు.</i>

197
00:17:25,627 --> 00:17:27,755
మీరు నమ్మకంగా ఉన్నట్లయితే, దానిని తీసుకురండి!

198
00:17:30,340 --> 00:17:32,468
పిరికివాళ్ళు దూరంగా ఉండండి!
గేమ్‌ను డౌన్‌లోడ్ చేయండి

199
00:17:45,189 --> 00:17:46,023
హెర్బల్ మెడిసిన్ సౌనా

200
00:17:57,576 --> 00:17:59,620
నేటి విజయాల గురించి మాట్లాడుకుందాం.

201
00:17:59,703 --> 00:18:01,288
-సరే.
-సరే.

202
00:18:02,247 --> 00:18:03,082
నేను ముందుగా వెళ్తాను.

203
00:18:04,917 --> 00:18:09,129
ఈ రోజు, తెలుసుకోవడానికి
శ్రీమతి యూన్ సె-రి ఎలా ఉన్నారు...

204
00:18:13,008 --> 00:18:15,302
- మనం మాంసం ఎందుకు తినకూడదు?
- నాకు మాంసం అంటే ఇష్టం.

205
00:18:15,719 --> 00:18:16,970
వేయించిన పంది మాంసంతో అన్నం?

206
00:18:17,054 --> 00:18:21,058
<i>నేను యున్ సె-రి కార్యాలయంలో వేచి ఉండిపోయాను
అక్కడ ఆమె తరచుగా కనిపిస్తుంది</i>

207
00:18:21,141 --> 00:18:22,476
<i>వార్తను సేకరించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.</i>

208
00:18:23,060 --> 00:18:25,771
దేవా, ఇది నిజంగా షాకింగ్.

209
00:18:25,854 --> 00:18:29,399
నాకు తెలుసు. నేను నిజంగా ఆసక్తిగా ఉన్నాను
ఏమి జరగబోతోంది.

210
00:18:29,483 --> 00:18:31,443
దేవా, వెళ్దాం.

211
00:18:40,786 --> 00:18:43,413
<i>వ్యక్తుల సంభాషణలను వినడం,</i>

212
00:18:43,831 --> 00:18:46,250
<i>నాకు చాలా ఉపయోగకరమైన అంతర్గత సమాచారం వచ్చింది</i>

213
00:18:46,750 --> 00:18:50,129
<i>ఆ కంపెనీ అధికారులు మాత్రమే
తెలుసు.</i>

214
00:18:52,548 --> 00:18:55,676
శ్రీమతి యూన్, మీరు చాలా మారిపోయారని నేను భావిస్తున్నాను.

215
00:18:55,759 --> 00:18:56,969
ఏమిటి? మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

216
00:18:57,636 --> 00:18:59,721
మీరు ఎప్పుడూ ఒంటరిగా భోజనం చేసేవారు.

217
00:19:01,974 --> 00:19:05,102
నాకు మంచి ఆకలి ఉందని నేను గ్రహించాను
నేను ఇతరులతో కలిసి తినేటప్పుడు.

218
00:19:05,185 --> 00:19:06,520
అది నాకు ముందు తెలియదు.

219
00:19:10,899 --> 00:19:14,111
మార్గం ద్వారా, శ్రీమతి యున్.
మీరు ఈ మొత్తం సమయం ఎవరికి సందేశం పంపుతున్నారు?

220
00:19:15,070 --> 00:19:16,405
అది కావచ్చు

221
00:19:17,114 --> 00:19:18,198
మీరు డేటింగ్ చేస్తున్నారా?

222
00:19:19,366 --> 00:19:20,367
నం.

223
00:19:21,743 --> 00:19:23,036
- నేను చూస్తున్నాను.
- నేను చూస్తున్నాను.

224
00:19:25,205 --> 00:19:26,290
మీరు కాదు.

225
00:19:26,540 --> 00:19:28,584
నేను ఎంత వెర్రివాడిని
అలాంటిది చెప్పడానికి.

226
00:19:28,667 --> 00:19:29,877
అయితే మీరు కాదు.

227
00:19:31,211 --> 00:19:33,797
<i>శ్రీ. మార్కెటింగ్ బృందం</i> నుండి కాదు

228
00:19:34,131 --> 00:19:35,716
<i>మరియు Ms. యాంగ్ ఓవర్సీస్ సేల్స్ టీమ్ నుండి</i>

229
00:19:36,884 --> 00:19:38,218
డేటింగ్‌లో ఉన్నట్లు తేలింది.

230
00:19:38,302 --> 00:19:40,053
-ఏమిటి?
-ఏమిటి?

231
00:19:40,137 --> 00:19:44,099
కానీ శ్రీ నో భార్య అజ్ఞాత లేఖ పంపింది
కంపెనీకి.

232
00:19:45,142 --> 00:19:46,435
మిస్టర్ నో పెళ్లి చేసుకున్నారా?

233
00:19:46,518 --> 00:19:47,436
అవును.

234
00:19:48,770 --> 00:19:51,690
కాబట్టి సోప్ ఒపెరాలు అంత అసంబద్ధమైనవి కావు.

235
00:19:52,566 --> 00:19:55,068
మీరు కనుగొన్నది అదేనా?

236
00:19:55,152 --> 00:19:57,738
మరియు అది అంత సులభం కాదు.

237
00:19:58,113 --> 00:20:01,700
శ్రీమతి యాంగ్ కాదని తేలింది
మిస్టర్ నో డేటింగ్ చేస్తున్న ఏకైక మహిళ.

238
00:20:01,783 --> 00:20:03,452
నా మంచితనం.

239
00:20:03,744 --> 00:20:06,580
కాబట్టి నేను ఒక జాబితాను తయారు చేసాను.

240
00:20:09,625 --> 00:20:13,962
మిస్టర్ నో భార్యకు సరిపోయింది అని నేను ఊహిస్తున్నాను.

241
00:20:14,546 --> 00:20:16,215
-నేను అంగీకరిస్తున్నాను.
- నేను కూడా.

242
00:20:16,298 --> 00:20:18,508
మీరు అదంతా ఎందుకు విన్నారు?

243
00:20:19,343 --> 00:20:21,720
దీనికి యున్ సె-రితో సంబంధం లేదు.

244
00:20:22,763 --> 00:20:26,225
వారు ఆమె గురించి మాట్లాడవచ్చు అని నేను అనుకున్నాను
సంభాషణ ముగింపులో.

245
00:20:26,308 --> 00:20:28,602
కాబట్టి నేను ఆ స్థలాన్ని వదిలి వెళ్ళలేకపోయాను.

246
00:20:29,478 --> 00:20:32,814
కాబట్టి మీరు చాలా సేపు మాట్లాడుతున్నారు,

247
00:20:32,898 --> 00:20:36,276
కానీ మీరు ఏమీ లేకుండా ముగించారు.
మీరు చెప్పేది అదేనా?

248
00:20:37,945 --> 00:20:41,490
ఛీ సు నీ సంగతేంటి?
మీరు సాధించింది ఏమిటి?

249
00:20:52,834 --> 00:20:54,002
ఇది డబ్బునా?

250
00:20:54,086 --> 00:20:57,256
నేను గంగ్నమ్‌కి వెళ్ళాను,
పెట్టుబడిదారీ విధానం యొక్క గుండె,

251
00:20:57,339 --> 00:20:59,758
మరియు మన శత్రువుల నుండి డబ్బు దోచుకున్నాడు.

252
00:21:00,342 --> 00:21:02,177
మీరు చియోంగ్‌డామ్-డాంగ్‌కు వెళ్లాలని చెప్పారు

253
00:21:02,261 --> 00:21:04,554
మరియు సె-రి ఇంటి కోసం వెతకండి.

254
00:21:04,638 --> 00:21:07,808
చూస్తున్నట్టుగా ఉంది
గడ్డివాములో సూది కొరకు.

255
00:21:08,642 --> 00:21:12,771
కాబట్టి నేను ఒక ప్రణాళికతో వచ్చాను
విషయాలను తగ్గించడానికి.

256
00:21:12,854 --> 00:21:13,814
ఏ ప్లాన్?

257
00:21:15,065 --> 00:21:18,902
యూన్ సె-రి ఎప్పుడూ తాను మాంసం తింటానని చెప్పింది

258
00:21:18,986 --> 00:21:21,113
రోజుకు మూడు భోజనాల కోసం.

259
00:21:21,196 --> 00:21:25,284
మాంసం భూమి జంతువులను సూచిస్తుంది,
కనుక ఇది గొడ్డు మాంసం, పంది మాంసం లేదా చికెన్.

260
00:21:25,367 --> 00:21:26,576
-అవును.
-అది నిజమే.

261
00:21:27,286 --> 00:21:31,331
కాబట్టి నేను చికెన్‌తో వెళ్లాలని నిర్ణయించుకున్నాను

262
00:21:31,415 --> 00:21:36,128
మరియు అత్యంత ప్రసిద్ధ చుట్టూ వేచి ఉండండి
పొరుగున ఉన్న చికెన్ రెస్టారెంట్.

263
00:21:40,507 --> 00:21:41,591
దేవా,

264
00:21:41,675 --> 00:21:45,429
అది అద్భుతమైన వాసన కలిగిస్తుంది.

265
00:21:51,268 --> 00:21:53,854
<i>నేను అక్కడే నిలబడి ఉన్నాను.</i>

266
00:21:54,229 --> 00:21:56,857
<i>అయితే ఒకరు అతని కారు కీని నాకు ఇచ్చారు.</i>

267
00:21:57,649 --> 00:22:00,527
<i>అందుకే నేను ఊహిస్తున్నాను
నేను నమ్మదగిన అభిప్రాయాన్ని ఇస్తాను.</i>

268
00:22:00,610 --> 00:22:01,945
వాలెట్ పార్కింగ్?

269
00:22:03,196 --> 00:22:04,573
-వాలెట్...
- మార్పు ఉంచండి.

270
00:22:04,656 --> 00:22:06,033
వేచి ఉండండి...

271
00:22:06,158 --> 00:22:09,328
నమస్కారం. దయచేసి నా కారును పార్క్ చేయండి.

272
00:22:10,662 --> 00:22:12,539
మీరు వాలెట్, మీరు కాదు?

273
00:22:13,540 --> 00:22:14,666
ఇదిగో.

274
00:22:35,937 --> 00:22:37,189
మీరు ఎవరు?

275
00:22:38,940 --> 00:22:40,734
కాబట్టి అపార్థం ఏర్పడింది.

276
00:22:40,817 --> 00:22:43,195
వాలెట్ ఈ రోజు పనికి రాలేదు,

277
00:22:43,278 --> 00:22:45,197
కాబట్టి నేను ఆశ్చర్యపోయాను
ఎవరో పార్కింగ్ చేస్తున్నారని.

278
00:22:46,239 --> 00:22:47,240
నన్ను క్షమించండి.

279
00:22:49,659 --> 00:22:52,871
నిజానికి, ఈరోజు మనకు చేతులు తక్కువ.
కాబట్టి నేను ఎవరి కోసం వెతుకుతున్నాను.

280
00:22:52,954 --> 00:22:54,915
మీరు మోటార్ సైకిల్ నడుపుతున్నారా?

281
00:22:55,248 --> 00:22:56,833
మోటార్ సైకిలా?

282
00:22:59,086 --> 00:23:01,421
నేను నడవడం ప్రారంభించగానే నేర్చుకున్నాను.

283
00:23:01,630 --> 00:23:02,547
<i>కాబట్టి?</i>

284
00:23:03,590 --> 00:23:05,133
మీరు కోళ్లను పంపిణీ చేశారా?

285
00:23:05,717 --> 00:23:07,511
దాని గురించి ఆలోచించండి.

286
00:23:08,095 --> 00:23:11,014
ఇంటింటికీ కోళ్లను పంపిణీ చేయడం,

287
00:23:11,098 --> 00:23:15,977
నేను సె-రి స్థానాన్ని ముగించవచ్చు
ఎందుకంటే ఆమెకు మాంసం అంటే పిచ్చి.

288
00:23:16,061 --> 00:23:17,270
గోష్.

289
00:23:17,896 --> 00:23:21,399
కాబట్టి ఏమిటి? మీరు బట్వాడా చేయగలిగారు
సె-రి స్థానంలో కోడి?

290
00:23:24,653 --> 00:23:28,782
కోళ్లను డెలివరీ చేశాను
నేడు చాలా ప్రదేశాలకు.

291
00:23:29,616 --> 00:23:30,617
-యోంగ్-బే.
-అవును.

292
00:23:31,451 --> 00:23:34,371
సగం వేయించిన మరియు సగం మసాలా
బిల్డింగ్ 1, యూనిట్ 203, గనేరి మాన్షన్.

293
00:23:34,454 --> 00:23:35,622
సరే.

294
00:23:42,587 --> 00:23:44,339
మొదటి రోజు సులభం కాదు, అవునా?

295
00:23:44,422 --> 00:23:46,716
ఇది తిని కాస్త విశ్రాంతి తీసుకోవచ్చు
తదుపరి ఆర్డర్ వరకు.

296
00:23:47,884 --> 00:23:50,470
సరే. ధన్యవాదాలు.

297
00:24:14,870 --> 00:24:16,663
<i>BBQ చికెన్‌లో ప్రతిదీ బాగుంది</i>

298
00:24:27,090 --> 00:24:29,718
నాకు ఒక్క నిమిషం విరామం ఇవ్వండి.

299
00:24:49,279 --> 00:24:51,948
<i>కాబట్టి మీరు ఆమె స్థలాన్ని కనుగొన్నారా లేదా?</i>

300
00:24:53,033 --> 00:24:54,242
నేను ఊహిస్తున్నాను

301
00:24:54,326 --> 00:24:56,745
ఆమె ఈరోజు గొడ్డు మాంసం తిన్నది.

302
00:24:56,828 --> 00:25:01,249
కానీ ఆమె చికెన్ తినవచ్చని నేను అనుకుంటున్నాను
కనీసం మూడు రోజులకు ఒకసారి.

303
00:25:01,333 --> 00:25:03,627
కాబట్టి మీరు నాలాగా ఏమీ పొందలేదు.

304
00:25:07,797 --> 00:25:11,051
మీరిద్దరూ చేస్తామన్నారు
ఇంటర్నెట్ కేఫ్‌లో మీ విధిని నిర్వహించండి,

305
00:25:11,134 --> 00:25:13,803
దక్షిణ కొరియా సమాచార స్టోర్‌హౌస్.

306
00:25:14,054 --> 00:25:16,139
జు మియోక్, ఇది ఎలా జరిగింది?

307
00:25:17,057 --> 00:25:18,767
ఇది మా మొదటి రోజు కాబట్టి,

308
00:25:18,850 --> 00:25:21,311
మేము అవగాహనపై దృష్టి సారించాము
పరిస్థితులు మరియు వ్యవస్థలు.

309
00:25:21,394 --> 00:25:24,731
మేము విశ్లేషించడానికి కూడా ప్రయత్నించాము
దక్షిణ కొరియన్ల సెంటిమెంట్

310
00:25:24,814 --> 00:25:26,983
- వారి భావాలను తెలుసుకోవడానికి.
- మీరు నాటకాలు చూశారు.

311
00:25:29,486 --> 00:25:30,487
అవును.

312
00:25:34,991 --> 00:25:37,035
అరెరే.

313
00:25:37,327 --> 00:25:40,288
లేదు, డే-గిల్. నా మంచితనం.

314
00:25:41,039 --> 00:25:43,583
నువ్వు ఇలా చావలేవు.

315
00:25:45,877 --> 00:25:47,170
గోష్.

316
00:25:58,723 --> 00:26:00,934
డెస్పరేట్ ఎఫర్ట్

317
00:26:10,902 --> 00:26:13,697
డెస్పరేట్ ఎఫర్ట్

318
00:26:19,869 --> 00:26:22,872
టొమాటో కల్టివేటర్

319
00:26:24,749 --> 00:26:25,750
"నేను

320
00:26:27,252 --> 00:26:28,378
కావాలి

321
00:26:30,046 --> 00:26:33,008
ఒక కూటమి."

322
00:26:34,259 --> 00:26:35,760
"నాకు పొత్తు కావాలి."

323
00:26:38,513 --> 00:26:39,931
ఆహ్వానం తిరస్కరించబడింది

324
00:26:41,975 --> 00:26:44,144
టొమాటో సాగుదారుని ద్వంద్వ పోరాటంలో సవాలు చేస్తోంది

325
00:26:48,106 --> 00:26:49,774
అభ్యర్థన ఆమోదించబడింది

326
00:26:53,737 --> 00:26:54,654
START

327
00:27:19,137 --> 00:27:20,263
ఓడిపోయింది

328
00:27:22,390 --> 00:27:23,600
దయచేసి డేంజర్ జోన్ నుండి తప్పించుకోండి

329
00:27:31,941 --> 00:27:35,195
నేను ఈ స్లయిడ్‌ను అనుమతించను, డెస్పరేట్ ఎఫర్ట్.

330
00:27:39,240 --> 00:27:40,325
జియోంగ్ హ్యోక్.

331
00:27:44,454 --> 00:27:45,705
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

332
00:27:47,499 --> 00:27:48,375
బాగా...

333
00:27:49,459 --> 00:27:51,086
నేను ఎవరినైనా కలవాలి.

334
00:27:51,878 --> 00:27:53,755
ఎందుకు? మీరు వెళ్తున్నారా...

335
00:27:54,714 --> 00:27:55,840
నం.

336
00:27:56,841 --> 00:27:58,760
ఏమైనా, మీరు బయటకు వెళ్ళలేరు.

337
00:27:58,843 --> 00:28:01,012
కోత ఇంకా నయం కాలేదు.

338
00:28:01,096 --> 00:28:03,264
బయటకు వెళ్లడం చాలా ప్రమాదకరం.

339
00:28:04,391 --> 00:28:07,143
చియోంగ్‌డామ్ స్టేషన్ నుండి ఎగ్జిట్ త్రీ కాదు
ఇక్కడ నుండి దగ్గరగా?

340
00:28:08,269 --> 00:28:09,854
ఇది దగ్గరగా ఉంది, కానీ ...

341
00:28:10,188 --> 00:28:14,025
అతను ప్రమాదకరం కాదు.
నేను అతనికి మంచి మాటలు చెప్పాలి.

342
00:28:15,527 --> 00:28:16,403
ఆగండి.

343
00:28:18,488 --> 00:28:21,074
నాకు ఇంతకు ముందు వచన సందేశం వచ్చిందని అనుకుంటున్నాను.

344
00:28:22,158 --> 00:28:24,244
మీరు గేమ్‌లో వస్తువును కొనుగోలు చేశారా?

345
00:28:25,787 --> 00:28:29,207
నేను ఒక క్షణం బయట ఉంటాను.

346
00:28:29,707 --> 00:28:30,917
ఇది సుమారు 15 నిమిషాలు పడుతుంది.

347
00:28:31,793 --> 00:28:34,796
అక్కడే ఆగు.

348
00:28:43,179 --> 00:28:44,681
మీరు వీడియో గేమ్ ఆడారా?

349
00:28:45,890 --> 00:28:47,851
మీరు ఉపయోగించమని చెప్పారు
నేను విసుగు చెందినప్పుడు కంప్యూటర్.

350
00:28:48,351 --> 00:28:49,936
అవును, నేను చేసాను.

351
00:28:50,437 --> 00:28:51,646
కానీ...

352
00:28:53,064 --> 00:28:55,275
మీరు ఇప్పటికే నాలుగో స్థాయి విజార్డ్‌గా ఉన్నారా?

353
00:28:55,358 --> 00:28:58,737
నిజానికి నేను విశిష్టుడిని
అనేక విభిన్న రంగాలలో.

354
00:28:58,820 --> 00:29:01,448
ఒక్కసారి నాకు అర్థమైంది,
నన్ను నేను ఆపుకోలేకపోయాను.

355
00:29:04,617 --> 00:29:07,454
మీరు చాలా వస్తువులను కొనుగోలు చేసారు.

356
00:29:08,830 --> 00:29:10,373
నేను మంత్రగాడిని, మీకు తెలుసా.

357
00:29:10,957 --> 00:29:13,418
యుద్ధభూమిని పాలించడానికి
మరియు అనుభవ పాయింట్లను కూడబెట్టుకోండి,

358
00:29:13,501 --> 00:29:16,713
పర్యావరణ మరియు కాంబో బఫ్స్ తప్పనిసరి.

359
00:29:17,005 --> 00:29:20,175
అలాగే, యుద్ధ ప్రాంతంలో గస్తీకి
మరియు పిట్ పోరాటాలలో జీవించి,

360
00:29:20,550 --> 00:29:22,010
నాకు కొంతమంది సంరక్షకులు కూడా కావాలి.

361
00:29:23,136 --> 00:29:25,722
వ్యవసాయ నేలమాళిగలు
సమయం వారీగా సరిపోలేదు.

362
00:29:28,641 --> 00:29:31,060
ఏది ఏమైనప్పటికీ, ఇది ఒక కఠినమైన యుద్ధం.

363
00:29:31,144 --> 00:29:32,270
నేను చూస్తున్నాను.

364
00:29:33,104 --> 00:29:36,816
అప్పుడు మీరు కొంత విశ్రాంతి తీసుకోవాలి
అటువంటి అలసిపోయిన యుద్ధం తర్వాత.

365
00:29:36,900 --> 00:29:37,734
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

366
00:29:44,532 --> 00:29:46,326
"లెట్స్ MF?"

367
00:29:48,912 --> 00:29:50,580
దాని అర్థం ఏమిటి, జియోంగ్ హ్యోక్?

368
00:29:51,372 --> 00:29:55,126
అది దేనిని సూచిస్తుందో నాకు కూడా తెలియదు,
కాబట్టి నేను దానిని చూసాను.

369
00:29:55,210 --> 00:29:58,254
దీని అర్థం "కలుద్దాం మరియు పోరాడదాం."

370
00:29:59,339 --> 00:30:04,219
కాబట్టి మీరు కలుసుకోవడానికి బయటకు వెళ్తున్నారు
ఆటగాడు మరియు ఇప్పుడు పోరాడాలా?

371
00:30:04,302 --> 00:30:06,221
చియోంగ్‌డామ్ స్టేషన్ నుండి ఎగ్జిట్ త్రీ వద్ద?

372
00:30:06,304 --> 00:30:07,680
అది అలా కాదు.

373
00:30:07,764 --> 00:30:09,974
ఇతరుల మనోభావాలను గాయపరుస్తాడు
హింసాత్మక పదాలతో

374
00:30:10,558 --> 00:30:11,976
మరియు బెదిరింపు ప్రవర్తనలను చూపుతుంది.

375
00:30:12,060 --> 00:30:14,813
నేను అతనికి మంచి తిట్టాలి
మరియు అతనికి ఒక పాఠం నేర్పండి.

376
00:30:15,230 --> 00:30:16,231
మీ జాకెట్ తీయండి.

377
00:30:24,697 --> 00:30:25,782
కూర్చోండి.

378
00:30:34,040 --> 00:30:35,542
అతను ఇప్పుడు నా కోసం ఎదురుచూస్తూ ఉండాలి.

379
00:30:45,134 --> 00:30:46,594
చియోంగ్‌డామ్ స్టేషన్

380
00:30:55,728 --> 00:30:57,355
అది నాకు తెలుసు.

381
00:30:58,022 --> 00:31:01,109
టమాటా సాగు చేసేవాడు పిరికివాడు.

382
00:31:03,319 --> 00:31:05,572
చియోంగ్‌డామ్ స్టేషన్

383
00:31:17,292 --> 00:31:19,460
నేను కంప్యూటర్‌ను పిల్లల మోడ్‌లో సెట్ చేసాను.

384
00:31:20,461 --> 00:31:22,839
మీరు గేమింగ్ సైట్‌లను యాక్సెస్ చేయలేరు
మరియు వయోజన సైట్లు.

385
00:31:22,922 --> 00:31:25,800
నేటి నుండి, మీరు ఉపయోగించవచ్చు
ఇంటర్నెట్ రోజుకు రెండు గంటలు మాత్రమే.

386
00:31:25,925 --> 00:31:30,638
మితిమీరిన గేమింగ్ చాలా ప్రమాదకరం
మీలాంటి పోటీ వ్యక్తికి, మీకు తెలుసా.

387
00:31:31,723 --> 00:31:33,433
దేవా, ఇది చాలా ఎక్కువ.

388
00:31:33,558 --> 00:31:34,767
లేదు, అది కాదు.

389
00:31:34,976 --> 00:31:37,061
-అవును, అది.
-లేదు, అది కాదు.

390
00:31:37,562 --> 00:31:39,230
సమాచారం సేకరించమని చెప్పాను.

391
00:31:39,314 --> 00:31:42,859
కానీ మీరు ఒక వ్యక్తితో కొంత గొడవ పడ్డారు
టొమాటో కల్టివేటర్ లేదా ఏదైనా పేరు పెట్టారా?

392
00:31:43,818 --> 00:31:44,944
నన్ను క్షమించండి.

393
00:31:45,153 --> 00:31:46,362
నా దేవుడా.

394
00:31:46,529 --> 00:31:48,114
గ్వాంగ్ బీమ్, మీ గురించి ఏమిటి?

395
00:31:48,781 --> 00:31:51,743
నేను చుట్టూ చూడబోతున్నాను
చియోంగ్డామ్-డాంగ్‌లోని పొరుగు ప్రాంతం.

396
00:31:53,828 --> 00:31:55,622
కానీ అనుకోని కష్టాల్లో పడ్డాను.

397
00:31:55,705 --> 00:31:57,248
తప్పు ఏమిటి?

398
00:31:57,332 --> 00:32:00,001
నేను ఒక అడుగు వేసిన ప్రతిసారీ,
ప్రజలు నన్ను సంప్రదించారు...

399
00:32:02,086 --> 00:32:03,588
మరియు నాకు ఇలాంటివి ఇచ్చారు.

400
00:32:04,172 --> 00:32:05,340
ఇవి ఏమిటి?

401
00:32:06,883 --> 00:32:07,967
SN?

402
00:32:08,968 --> 00:32:10,553
YJ?

403
00:32:10,637 --> 00:32:12,263
JYB?

404
00:32:12,847 --> 00:32:14,015
ఇవి ఏ సంకేతాలు?

405
00:32:14,891 --> 00:32:16,351
ఇది మీకు ఇస్తున్నారని వారు ఏమి చెప్పారు?

406
00:32:17,769 --> 00:32:20,980
మీరు ఏదైనా ఏజెన్సీకి చెందినవారా?

407
00:32:21,689 --> 00:32:24,817
మేము వెతుకుతున్న వ్యక్తి మీరు.

408
00:32:26,527 --> 00:32:27,904
<i>వారు వెతుకుతున్న వ్యక్తి?</i>

409
00:32:28,905 --> 00:32:30,365
వారు NIS నుండి వచ్చారా?

410
00:32:30,448 --> 00:32:32,867
గ్వాంగ్ బీమ్, మీరు మీ కవర్ పేల్చివేశారా?

411
00:32:33,076 --> 00:32:37,413
నేను విదేశీయుడిలా కనిపించను, కాబట్టి నేను చేయగలను
ఎక్కడైనా దక్షిణ కొరియన్లతో స్వేచ్ఛగా కలిసిపోండి.

412
00:32:38,665 --> 00:32:41,459
కానీ మీకు కొంచెం ఉందని నేను అనుకుంటున్నాను
మీ గురించి ఉత్తరం వైపు.

413
00:32:42,043 --> 00:32:43,336
నన్ను క్షమించండి.

414
00:32:46,631 --> 00:32:49,759
తప్పకుండా మాస్క్ ధరించాలి
మరియు మీ కళ్ళు వదలండి

415
00:32:49,842 --> 00:32:51,761
మీరు బయటకు వెళ్ళినప్పుడు.

416
00:32:51,844 --> 00:32:52,762
సరే.

417
00:32:52,845 --> 00:32:55,515
ఇది అంత సులభం కాదని నాకు తెలుసు,
కానీ అది చాలా కష్టం

418
00:32:55,598 --> 00:32:57,809
నేను అనుకున్నదానికంటే ఈ ఇద్దరిని కలవడానికి.

419
00:32:58,226 --> 00:32:59,268
నేను అంగీకరిస్తున్నాను.

420
00:32:59,852 --> 00:33:01,896
ఇది అస్సలు సులభం కాదు.

421
00:33:02,939 --> 00:33:05,274
మా బడ్జెట్ కూడా తక్కువగానే ఉంది.

422
00:33:08,695 --> 00:33:10,947
నుండి మాకు వార్తలు వచ్చాయి
లెఫ్టినెంట్ కమాండర్ చో.

423
00:33:11,197 --> 00:33:13,616
చూశానని అంటున్నాడు
దక్షిణ కొరియాలోని రి జియోంగ్ హ్యోక్.

424
00:33:14,200 --> 00:33:16,411
అతను త్వరలో యూన్ సె-రి కుటుంబాన్ని సంప్రదిస్తాడు

425
00:33:16,494 --> 00:33:20,039
మరియు ఆమెను ఇక్కడికి తీసుకురండి
మొత్తం విషయం బహిర్గతం చేయడానికి.

426
00:33:21,416 --> 00:33:24,752
ఏంటో తెలుసా? ఏదైనా తప్పు జరిగితే,

427
00:33:24,836 --> 00:33:26,963
నేను చిక్కుల్లో పడవచ్చు
విషయంలో.

428
00:33:27,714 --> 00:33:32,176
నేను జనరల్ పొలిటికల్ డైరెక్టర్ అని ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
ఈ పరిస్థితి గురించి బ్యూరోకు తెలుసు.

429
00:33:33,469 --> 00:33:37,515
ఎటువంటి హడావిడి కదలికలు చేయవద్దు
విషయాలు స్పష్టమయ్యే ముందు.

430
00:33:37,598 --> 00:33:38,433
అవును సార్.

431
00:33:47,984 --> 00:33:49,402
AL

432
00:33:53,072 --> 00:33:54,490
మీరు ఇంకా ఎందుకు లేచి ఉన్నారు?

433
00:33:54,574 --> 00:33:56,075
<i>డాన్.</i>

434
00:33:57,243 --> 00:34:00,329
<i>ఇక్కడ కరెంటు లేదు
రోజంతా.</i>

435
00:34:00,413 --> 00:34:01,456
అది బాగుంది.

436
00:34:01,873 --> 00:34:04,667
అక్కడ చీకటి ఉండాలి.
మౌనంగా ఉండి నిద్రపోండి.

437
00:34:04,751 --> 00:34:09,255
ఇక్కడ నిజంగా చల్లగా ఉంది మరియు నేను అనారోగ్యంతో ఉన్నాను.

438
00:34:09,338 --> 00:34:11,549
<i>నేను నా ఫోన్‌ని కూడా ఛార్జ్ చేయలేను,
కాబట్టి బ్యాటరీ--</i>

439
00:34:26,773 --> 00:34:28,107
దర్న్ ఇట్.

440
00:34:31,069 --> 00:34:33,654
అది అబద్ధమైతే, నేను అతనిని విచారించేలా చేస్తాను.

441
00:35:05,728 --> 00:35:06,771
గు సీయుంగ్-జున్?

442
00:35:06,854 --> 00:35:08,064
అవునా?

443
00:35:08,981 --> 00:35:11,275
- నా మంచితనం. ఏమిటి...
-గోష్.

444
00:35:15,613 --> 00:35:17,406
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

445
00:35:17,490 --> 00:35:20,743
ఇది ఎలా కనిపిస్తుంది? నేను ఇక్కడ చనిపోతున్నాను.

446
00:35:22,578 --> 00:35:23,996
నా కళ్ళు నొప్పిగా ఉన్నాయి.

447
00:35:35,174 --> 00:35:39,011
నేను దీన్ని నమ్మలేకపోతున్నాను. నేను నా శ్వాసను చూడగలను.

448
00:36:12,128 --> 00:36:13,462
లేవండి.

449
00:36:19,135 --> 00:36:21,637
లేదు, చల్లగా ఉంది.

450
00:36:27,143 --> 00:36:29,395
మీరు రోగిని కొట్టలేరు.

451
00:36:36,736 --> 00:36:38,112
నువ్వు నాకు గంజి వండుకున్నావా?

452
00:36:38,946 --> 00:36:40,239
ధన్యవాదాలు.

453
00:36:46,996 --> 00:36:50,082
కాస్త అటు ఇటు చూస్తే..
మీరు కొలిమిని కనుగొనవచ్చు

454
00:36:50,166 --> 00:36:51,667
మరియు కట్టెలు.

455
00:36:51,751 --> 00:36:55,296
ఉంటారని ఎవరు అనుకున్నారు
అపార్ట్మెంట్లో కొలిమి?

456
00:37:02,178 --> 00:37:04,597
అయ్యో, ఈ గంజి వేరేది.

457
00:37:05,640 --> 00:37:06,682
అది

458
00:37:07,183 --> 00:37:08,392
అది మంచిది?

459
00:37:08,976 --> 00:37:10,311
ఇది చాలా ఉప్పగా ఉంది.

460
00:37:12,021 --> 00:37:13,397
లేదు, బాగానే ఉంది.

461
00:37:13,481 --> 00:37:16,817
నేను అలా కనిపించవచ్చు
నా జీవితమంతా నేను బాగానే ఉన్నాను,

462
00:37:16,901 --> 00:37:21,697
కానీ మీరు వినలేని కథ నా దగ్గర ఉంది
కన్నీళ్లు పెట్టకుండా.

463
00:37:22,031 --> 00:37:26,244
ఈ గంజి నాకు రోజులను గుర్తు చేస్తుంది
నేను ఉప్పు గంజితో జీవించాను.

464
00:37:26,327 --> 00:37:28,663
అది మళ్ళీ మీ పోర్కీలలో ఒకటేనా?

465
00:37:29,789 --> 00:37:32,083
-ఏమిటి?
-నాకు ఆలోచన లేదని మీరు అనుకున్నారా

466
00:37:32,875 --> 00:37:35,253
దక్షిణాన మీరు ఎలాంటి వ్యక్తి?

467
00:37:37,421 --> 00:37:39,757
మీరు దీన్ని ఎందుకు చదవాలనుకుంటున్నారు?

468
00:37:39,840 --> 00:37:41,008
బాగా,

469
00:37:41,592 --> 00:37:43,135
కొంత సమయం చంపడానికి.

470
00:37:43,719 --> 00:37:46,013
<i>సె-రి నిశ్చితార్థం విడిపోయిన తర్వాత
మీతో,</i>

471
00:37:46,222 --> 00:37:49,225
<i>మీరు విదేశీ నిధులతో పారిపోయారు
ఆమె రెండవ పెద్ద సోదరుని సంస్థ.</i>

472
00:37:49,308 --> 00:37:52,603
<i>ఒక బ్రిటిష్ వ్యాపారవేత్త, గు.</i>

473
00:37:53,604 --> 00:37:55,564
అది నువ్వే కదా?

474
00:37:56,899 --> 00:37:59,568
మంచితనం, నువ్వు బాగున్నావు
సమాచారాన్ని సేకరించడంలో కూడా.

475
00:38:00,111 --> 00:38:02,571
మీరు నిజంగా పరిపూర్ణ మహిళ.

476
00:38:02,655 --> 00:38:05,700
మీరు కూడా నన్ను మోసం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తుంటే,
కలలు కనడం మానేయండి.

477
00:38:05,783 --> 00:38:08,160
నేను దాని గురించి కలలు కనలేదు.

478
00:38:08,244 --> 00:38:09,578
నేను దీన్ని రుచి చూసినప్పుడు,

479
00:38:11,038 --> 00:38:14,542
నాకు నిజంగా పాత రోజులు గుర్తుకు వచ్చాయి

480
00:38:15,251 --> 00:38:17,962
మరియు నేను చేసిన చివరి విందు

481
00:38:18,587 --> 00:38:20,047
నా కుటుంబంతో.

482
00:38:21,674 --> 00:38:24,802
మా నాన్న కన్నేశాడు
అతను విశ్వసించిన వ్యక్తి ద్వారా,

483
00:38:24,885 --> 00:38:26,595
కాబట్టి అతను తన కంపెనీని కోల్పోయాడు.

484
00:38:27,179 --> 00:38:29,348
మరియు మేము UKకి వలస వెళ్లడం ముగించాము.

485
00:38:29,432 --> 00:38:30,516
నా దగ్గర ఉంది

486
00:38:32,643 --> 00:38:34,145
స్థానిక ఆహారంతో కష్టతరమైన సమయం.

487
00:38:35,271 --> 00:38:38,232
ఏదీ రుచిగా అనిపించలేదు,
మరియు మా దగ్గర ఎక్కువ డబ్బు లేదు.

488
00:38:40,109 --> 00:38:41,569
ఒకరోజు రాత్రి భోజనానికి,

489
00:38:43,279 --> 00:38:44,405
మేము గంజి తిన్నాము

490
00:38:45,531 --> 00:38:47,283
దానిలో కేవలం ఉప్పుతో.

491
00:38:47,825 --> 00:38:51,120
మరియు అదే చివరి విందు
మీరు మీ కుటుంబంతో ఉన్నారా?

492
00:38:52,496 --> 00:38:56,167
నా తండ్రి కొద్దిసేపటికే చనిపోయాడు,
మరియు నా తల్లి మళ్లీ పెళ్లి చేసుకుంది.

493
00:38:56,876 --> 00:38:59,086
మరియు నేను బోర్డింగ్ పాఠశాలకు వెళ్ళాను.

494
00:38:59,712 --> 00:39:02,590
మీ నాన్నకి ఏమైందో చూశారు
అతను conned ఉన్నప్పుడు.

495
00:39:03,591 --> 00:39:05,968
మీరు ఇతరులను ఎందుకు మోసం చేసారు?

496
00:39:06,552 --> 00:39:07,636
నేను చెప్పాలనుకుంటున్నాను

497
00:39:08,679 --> 00:39:10,848
నేను నా ప్రతీకారం తీర్చుకుంటున్నానని.

498
00:39:14,810 --> 00:39:16,062
అప్పుడు,

499
00:39:17,104 --> 00:39:20,983
బాధ్యులు
మీ తండ్రి వ్యాపారాన్ని నాశనం చేసినందుకు

500
00:39:21,901 --> 00:39:23,861
సె-రి కుటుంబమా?

501
00:39:25,446 --> 00:39:26,447
కుడి.

502
00:39:27,281 --> 00:39:28,532
కాబట్టి

503
00:39:29,408 --> 00:39:31,369
అన్నీ పెట్టాలనుకున్నాను
తిరిగి దాని స్థానానికి.

504
00:39:33,454 --> 00:39:35,581
మొదట, నేను అతని అల్లుడు కావాలనుకున్నాను,

505
00:39:36,165 --> 00:39:40,378
కాబట్టి నేను నా శత్రు శిబిరంలోకి ప్రవేశించగలిగాను
ట్రోజన్ హార్స్ లాగా.

506
00:39:41,212 --> 00:39:42,630
<i>నేను మీ కోసం పడను.</i>

507
00:39:43,464 --> 00:39:45,049
నేను అన్నీ చూడగలను.

508
00:39:45,132 --> 00:39:49,428
మీరు ఇప్పుడే పునాది వేస్తున్నారు
ఒక పెద్ద ప్రయోజనం కోసం.

509
00:39:49,512 --> 00:39:53,140
నువ్వు నన్ను పెళ్లి చేసుకోవాలనుకుంటున్నావు
కాబట్టి మీరు అన్నింటినీ కలిగి ఉండవచ్చు.

510
00:39:54,225 --> 00:39:55,518
మరియు అది జరుగుతుందని నేను అనుకోను.

511
00:39:56,394 --> 00:39:58,729
నేను కఠినమైన కుటుంబంలో పెరిగాను,

512
00:39:58,813 --> 00:40:00,564
కాబట్టి నాకు చాలా పదునైన కళ్ళు ఉన్నాయి.

513
00:40:00,648 --> 00:40:04,360
కొంచెం పాకెట్ మనీ తీసుకోండి
నా సోదరుడి నుండి మరియు దానిని మూసివేయండి.

514
00:40:05,611 --> 00:40:07,988
సె-రి చాలా తెలివైనవాడు కాబట్టి నేను విఫలమయ్యాను.

515
00:40:09,115 --> 00:40:13,077
కానీ అతని సోదరులు అంత తెలివైనవారు కాదు,
కాబట్టి నాకు షాట్ వచ్చింది.

516
00:40:15,579 --> 00:40:18,499
ఆమె రెండవ పెద్ద సోదరుడు
ముఖ్యంగా అత్యాశతో ఉన్నాడు.

517
00:40:19,250 --> 00:40:21,544
అత్యాశ గల వ్యక్తులను గెలిపించడం

518
00:40:22,378 --> 00:40:23,921
ప్రపంచంలోనే అత్యంత సులభమైనది.

519
00:40:25,381 --> 00:40:26,507
మొదట్లో,

520
00:40:27,758 --> 00:40:30,594
డబ్బు తిరిగి రావాలని అనుకున్నాను
మా నాన్న వడ్డీతో సహా కోల్పోయారు

521
00:40:30,678 --> 00:40:33,806
సరైన ప్రతీకారంగా ఉంటుంది.

522
00:40:33,889 --> 00:40:34,890
కొనసాగండి.

523
00:40:34,974 --> 00:40:38,769
మా నాన్నను బంధించారు కాబట్టి,
నా ప్రతీకారం తీర్చుకోవడం న్యాయమే,

524
00:40:39,478 --> 00:40:41,564
కానీ కొన్ని కారణాల వల్ల అది బాగాలేదు.

525
00:40:42,648 --> 00:40:44,191
ఇది నాకు తలనొప్పి మాత్రమే ఇచ్చింది.

526
00:40:45,818 --> 00:40:47,111
ఒకసారి నాతో ఎవరో చెప్పారు

527
00:40:47,695 --> 00:40:51,240
సంతోషంగా ఉండటమే నిజమైన ప్రతీకారం.

528
00:40:52,283 --> 00:40:53,826
కాబట్టి మొత్తం డబ్బు తిరిగి ఇవ్వడం లేదు

529
00:40:54,618 --> 00:40:57,872
మరియు సంతోషకరమైన జీవితాన్ని గడపడం
ఎలాంటి భారాలు లేకుండా

530
00:40:57,955 --> 00:41:00,624
నా నిజమైన ప్రతీకారం, శ్రీమతి Seo?

531
00:41:00,708 --> 00:41:02,251
మీకు ఇలాంటి అవాస్తవాలు ఎవరు చెప్పారు?

532
00:41:05,337 --> 00:41:07,339
ఎవరైనా నన్ను ఏడిపిస్తే..

533
00:41:07,423 --> 00:41:11,343
నేను ఆ వ్యక్తికి కన్నీళ్లతో రక్తస్రావం చేయాలి.
అది నిజమైన ప్రతీకారం.

534
00:41:11,427 --> 00:41:13,012
మీరు నిజంగా అద్భుతం.

535
00:41:13,095 --> 00:41:16,182
నీ ప్రతీకారం ఎప్పుడు తీర్చుకుంటావు
మీరు బలహీనుడిలా తిరుగుతుంటే?

536
00:41:16,682 --> 00:41:19,268
మీరు దృష్టి పెట్టాలి
మీ శక్తిని తిరిగి పొందడానికి,

537
00:41:19,351 --> 00:41:22,521
కాబట్టి మీరు దక్షిణ కొరియాకు తిరిగి వెళ్ళవచ్చు
మరియు ఆమె కుటుంబాన్ని నేలకు నాశనం చేయండి!

538
00:41:23,105 --> 00:41:27,234
నేను తీయాలి అని చెబుతున్నావా
నా పగ లేదా మీరు చేస్తారా?

539
00:41:28,110 --> 00:41:29,153
హే.

540
00:41:32,156 --> 00:41:34,783
ఏమిటి? అది మద్యం.

541
00:41:35,326 --> 00:41:37,119
వేచి ఉండండి. లేదు!

542
00:41:54,136 --> 00:41:56,180
జియోంగ్ హ్యోక్,
అక్కడ మీరేం చేస్తున్నారు?

543
00:42:01,310 --> 00:42:02,728
మీకు ఒకటి కావాలా?

544
00:42:02,811 --> 00:42:06,732
తప్పకుండా. కానీ నాకు బీరు వద్దు.
నాకు ఇంకేదో కావాలి.

545
00:42:14,198 --> 00:42:15,115
నేను తాగుతున్నాను.

546
00:42:18,202 --> 00:42:19,119
మీరు తాగి ఉన్నారా?

547
00:42:20,246 --> 00:42:21,372
పూర్తిగా.

548
00:42:23,749 --> 00:42:24,959
నేను సంతోషిస్తున్నాను.

549
00:42:26,418 --> 00:42:27,586
మీరు సంతోషిస్తున్నారా?

550
00:42:27,670 --> 00:42:29,672
మీరు నిజంగా తాగి ఉంటే,

551
00:42:31,340 --> 00:42:32,967
నేను ఏదో చెప్పాలనుకుంటున్నాను.

552
00:42:34,343 --> 00:42:37,179
ఏది ఇష్టం? మీరు ఏమి చెప్పాలనుకుంటున్నారు?

553
00:42:37,263 --> 00:42:38,430
నేను అందంగా ఉన్నానా?

554
00:42:39,306 --> 00:42:40,558
నం.

555
00:42:40,933 --> 00:42:43,394
నువ్వు అంత దృఢంగా ఎలా ఉండగలిగావు
మీరు తాగినప్పుడు కూడా?

556
00:42:43,477 --> 00:42:44,728
అప్పుడు, ఏమిటి?

557
00:42:47,940 --> 00:42:49,108
ఆ I

558
00:42:50,901 --> 00:42:52,403
వెనక్కి వెళ్లాలనుకోవడం లేదు.

559
00:42:55,447 --> 00:42:57,116
నేను వెనక్కి వెళ్లాలనుకోవడం లేదు.

560
00:42:58,617 --> 00:42:59,994
నాకు కావాలి

561
00:43:01,662 --> 00:43:03,122
మీతో ఇక్కడ ఉండడానికి.

562
00:43:07,543 --> 00:43:08,919
నేను హుందాగా ఉండబోతున్నానని అనుకుంటున్నాను.

563
00:43:10,212 --> 00:43:11,213
ఏమిటి?

564
00:43:11,839 --> 00:43:13,007
కానీ మీరు చేయలేరు.

565
00:43:19,221 --> 00:43:20,472
నేను హుందాగా లేవలేదు.

566
00:43:21,932 --> 00:43:22,891
కొనసాగించండి.

567
00:43:23,934 --> 00:43:26,353
నేను ప్రస్తుతం పూర్తిగా తాగి ఉన్నాను.

568
00:43:26,437 --> 00:43:30,399
నేను దీని నుండి తేరుకున్నప్పుడు,
నేను ఒక విషయం గుర్తుంచుకోలేను.

569
00:43:30,899 --> 00:43:32,151
కాబట్టి

570
00:43:33,152 --> 00:43:36,071
నాకు అన్నీ చెప్పు
మీరు నాకు చెప్పాలనుకుంటున్నారు.

571
00:43:39,950 --> 00:43:40,868
నాకు కావాలి

572
00:43:43,579 --> 00:43:46,332
నిన్ను ఇక్కడే పెళ్లి చేసుకోవడానికి

573
00:43:48,000 --> 00:43:49,960
మరియు మిమ్మల్ని అనుసరించే బిడ్డను కూడా కలిగి ఉండండి.

574
00:43:51,795 --> 00:43:52,755
నాకు అమ్మాయిలంటే ఇష్టం.

575
00:43:56,050 --> 00:43:57,426
నాకు ఇష్టం

576
00:43:57,509 --> 00:43:58,636
కవలలు.

577
00:43:59,219 --> 00:44:02,890
ఏమిటి? కవలలు? నేను మళ్ళీ హుందాగా ఉండబోతున్నాను.

578
00:44:03,974 --> 00:44:05,225
మీరు చేయరని నేను ఆశిస్తున్నాను.

579
00:44:07,102 --> 00:44:08,145
సరే.

580
00:44:09,021 --> 00:44:10,272
కొనసాగించండి.

581
00:44:12,149 --> 00:44:14,109
మీరు నాతో ఇంకా ఏమి చేయాలనుకుంటున్నారు?

582
00:44:19,948 --> 00:44:20,908
నేను ఆడతాను

583
00:44:23,827 --> 00:44:25,204
మళ్ళీ పియానో.

584
00:44:28,374 --> 00:44:29,291
మీరు తప్పక.

585
00:44:30,084 --> 00:44:31,794
మీరు తప్పక.

586
00:44:32,378 --> 00:44:34,213
నేను మీ కోసం పియానో ​​కచేరీని ఏర్పాటు చేస్తాను.

587
00:44:34,296 --> 00:44:37,549
మీ ప్రతిభను బట్టి,
మీరు సియోల్ ఆర్ట్స్ సెంటర్‌లో ప్రదర్శన ఇవ్వవచ్చు.

588
00:44:39,635 --> 00:44:40,761
పట్టుకోండి.

589
00:44:41,303 --> 00:44:43,514
నేను సియోల్ ఆర్ట్స్ సెంటర్‌ను కొనుగోలు చేయాలా?

590
00:44:44,098 --> 00:44:46,058
నేను దానిని కొనుగోలు చేయగలనని అనుకుంటున్నాను.

591
00:44:46,308 --> 00:44:47,976
నువ్వు నిజంగా తాగి ఉన్నావు.

592
00:44:48,060 --> 00:44:49,937
నేను పూర్తిగా తాగి ఉన్నాను.

593
00:44:50,646 --> 00:44:52,731
నేను అనుకోను
నేను దీని నుండి ఎప్పటికీ శాంతించను.

594
00:44:55,234 --> 00:44:56,610
నేను నిన్ను చూడాలనుకుంటున్నాను

595
00:44:58,362 --> 00:45:00,572
నెరిసిన జుట్టుతో

596
00:45:01,573 --> 00:45:03,575
మరియు ముడతలు.

597
00:45:05,160 --> 00:45:06,453
నీకు వృద్ధాప్యం.

598
00:45:09,081 --> 00:45:10,499
మీరు ఇంకా అందంగా ఉంటారు, సరియైనదా?

599
00:45:16,171 --> 00:45:17,423
అయితే.

600
00:45:18,507 --> 00:45:20,968
నేను చాలా నెమ్మదిగా వృద్ధాప్యం పొందబోతున్నాను.

601
00:45:22,261 --> 00:45:23,512
అది చూడాలనుకుంటే,

602
00:45:24,513 --> 00:45:27,724
నువ్వు నా పక్కనే ఉండాలి
చాలా కాలం పాటు.

603
00:45:31,437 --> 00:45:32,813
నేను తప్పక.

604
00:45:36,984 --> 00:45:38,318
జియోంగ్ హ్యోక్,

605
00:45:40,154 --> 00:45:42,448
మీరు నా పక్కన ఉండగలరు
చాలా కాలం పాటు,

606
00:45:43,323 --> 00:45:45,826
కానీ మీరు ఇతరులతో మద్యం సేవించకూడదు.

607
00:45:46,410 --> 00:45:47,453
ఏమిటి?

608
00:45:47,536 --> 00:45:50,372
నేను మిమ్మల్ని మరింత ఆకర్షణీయంగా గుర్తించాను
మీరు త్రాగి ఉన్నప్పుడు.

609
00:45:50,456 --> 00:45:53,459
ఇతర మహిళల ఆలోచన
నువ్వు ఇలా తాగి వున్నావు

610
00:45:54,418 --> 00:45:57,463
నన్ను అంత అభద్రతాభావానికి గురి చేస్తుంది
నేను హాయిగా నిద్రపోలేను అని.

611
00:45:58,338 --> 00:46:00,382
తేల్చుకుందాం
మీరు ఇంట్లో మాత్రమే తాగుతారు.

612
00:46:02,050 --> 00:46:03,093
అలా చేద్దాం.

613
00:46:03,177 --> 00:46:04,636
మీరు ఇంట్లో మాత్రమే తాగుతారు, సరేనా?

614
00:46:06,722 --> 00:46:07,931
నాకు ప్రామిస్ చేయండి.

615
00:46:10,142 --> 00:46:11,727
దానిపై ముద్ర వేయండి.

616
00:46:11,810 --> 00:46:14,646
కాపీ మరియు లామినేట్.

617
00:46:43,091 --> 00:46:43,926
డాన్.

618
00:46:51,433 --> 00:46:53,977
నిన్న రాత్రి డాన్ ఇంటికి రాలేదా?

619
00:46:56,688 --> 00:46:58,857
దేవా, నా తల నొప్పిగా ఉంది.

620
00:46:59,775 --> 00:47:01,068
మంచితనం.

621
00:47:09,785 --> 00:47:12,454
ఆమె చాలా నిశ్చయించుకుంది
నిన్న బాటిల్ పూర్తి చేయడానికి.

622
00:47:13,163 --> 00:47:15,707
ఈమె ఎలా గాఢంగా నిద్రపోగలదు

623
00:47:17,167 --> 00:47:18,377
ఒక మోసగాడు పక్కన?

624
00:47:19,586 --> 00:47:20,796
ఆమె ఎంత నిర్లక్ష్యంగా ఉంది?

625
00:47:53,370 --> 00:47:55,539
<i>మీరు చేరుకున్న వ్యక్తి
అందుబాటులో లేదు.</i>

626
00:47:55,706 --> 00:47:56,707
ఆమె సమాధానం చెప్పలేదా?

627
00:48:01,211 --> 00:48:02,337
మియోంగ్ సియోక్.

628
00:48:02,462 --> 00:48:04,214
అవును. కొనసాగండి.

629
00:48:04,756 --> 00:48:06,008
నా జీవితంలో,

630
00:48:06,466 --> 00:48:10,220
నేను ఎప్పుడూ పూర్తిగా అనుభవించలేదు
ఒక స్టార్ జనరల్‌గా మీ ప్రభావం.

631
00:48:11,430 --> 00:48:12,806
ఇది మీ అవకాశం.

632
00:48:13,348 --> 00:48:14,850
మీ శక్తి యొక్క సంగ్రహావలోకనం నాకు చూపండి.

633
00:48:14,933 --> 00:48:15,767
ఏమిటి?

634
00:48:16,184 --> 00:48:17,519
ఎలా?

635
00:48:21,607 --> 00:48:24,318
మీకు తెలిసిన ప్రతిదాన్ని కనుగొనండి
అల్బెర్టో అనే వ్యక్తి గురించి.

636
00:48:25,986 --> 00:48:27,237
సరే.

637
00:48:27,821 --> 00:48:29,448
మీకు అర్థమైంది.

638
00:48:36,413 --> 00:48:40,292
మార్గం ద్వారా, మేము కాదు
కనీసం ఒక్కసారైనా ఆమెను సందర్శించడానికి వెళ్లాలా?

639
00:48:42,878 --> 00:48:47,799
అలా చాలా రోజులైంది
ఎమ్మెల్యే ఇంటి బయటికి రావడం మానేసింది.

640
00:48:50,510 --> 00:48:52,137
మీ ప్లాన్ ఏమిటి?

641
00:48:52,888 --> 00:48:56,391
మేము ఒక భార్యను సందర్శించినట్లయితే ఏమి చేయాలి
వీరి భర్తను అరెస్టు చేశారు

642
00:48:56,475 --> 00:48:57,976
మరియు కర్ర యొక్క చిన్న చివరను పొందాలా?

643
00:49:01,313 --> 00:49:04,691
మీకు ఒక పాయింట్ ఉంది. మాకు తెలియదు
మిగిలిన కుటుంబం ఉన్నప్పుడు

644
00:49:04,775 --> 00:49:06,526
అరెస్టు కావచ్చు.

645
00:49:07,235 --> 00:49:08,445
ఆమెను సందర్శించడం ప్రమాదకరం.

646
00:49:09,196 --> 00:49:12,866
అయినప్పటికీ, నేను ఆమెను చూడలేదు
చాలా రోజులు.

647
00:49:12,949 --> 00:49:16,495
ఆమెకు ఉందో లేదో కూడా నాకు తెలియదు
ఆమె ఇంట్లో తగినంత కట్టెలు లేదా ఆహారం.

648
00:49:20,874 --> 00:49:21,917
వినండి.

649
00:49:23,960 --> 00:49:27,756
రాష్ట్ర భద్రతా విభాగం
వాటిని గద్దలా చూస్తున్నాడు.

650
00:49:28,340 --> 00:49:30,801
మీరు ఆమె ఇంటికి ఆమెను సందర్శిస్తే

651
00:49:31,468 --> 00:49:34,012
మరియు కుటుంబంతో సహా అరెస్టు చేయండి,

652
00:49:34,096 --> 00:49:36,973
గ్రూప్ లీడర్‌గా నేను మీకు సహాయం చేయలేను.

653
00:49:37,557 --> 00:49:40,686
కాబట్టి మీరు మీరే ప్రవర్తించాలి.

654
00:49:40,769 --> 00:49:42,312
-సరే.
-సరే.

655
00:50:10,757 --> 00:50:12,092
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?

656
00:50:16,054 --> 00:50:18,640
జియోంగ్ హ్యోక్, మీరు ఈరోజు చురుగ్గా కనిపిస్తున్నారు.

657
00:50:20,225 --> 00:50:22,269
ఈరోజు పెద్ద కార్యక్రమం జరిగిందని మీరు చెప్పారు.

658
00:50:22,477 --> 00:50:24,563
మరియు పెద్ద గుంపు ఉంటుంది.

659
00:50:24,646 --> 00:50:28,984
కుడి. అందుకే
నా అంగరక్షకుడు నాకు అతుక్కోవాలి.

660
00:50:33,363 --> 00:50:36,074
వేచి ఉండండి. ఇది వాచ్.

661
00:50:36,658 --> 00:50:37,576
ఏ వాచ్?

662
00:50:38,785 --> 00:50:40,454
ఈ వాచ్ గురించి నేను మీకు చెప్పాను.

663
00:50:40,537 --> 00:50:42,789
నిజంగా మంచి పురుషుల వాచ్ ఉంది
పాన్ షాప్ వద్ద.

664
00:50:42,873 --> 00:50:44,207
మీరు నా మాట వింటున్నారా?

665
00:50:46,001 --> 00:50:47,919
ఇక్కడి ప్రజలు నా మాట వినరు.

666
00:50:48,003 --> 00:50:50,881
నేను వెంటనే మీ బహుమతిని పోగొట్టుకున్నాను
అయితే, ఆ రోజు కొనుగోలు చేసిన తర్వాత.

667
00:50:50,964 --> 00:50:53,467
ఇది నిజంగా మంచి పాతకాలపు వాచ్.

668
00:50:53,550 --> 00:50:55,469
మీరు చెబుతున్న గడియారం ఇదేనా?

669
00:50:56,052 --> 00:50:56,928
అవును.

670
00:50:57,804 --> 00:50:59,681
ఈ వాచ్ మీకు ఎక్కడ వచ్చింది?

671
00:51:00,015 --> 00:51:01,850
నేను దీన్ని నమ్మలేకపోతున్నాను.

672
00:51:06,521 --> 00:51:08,940
నువ్వు కూడా నాకు తెలియకుండానే నన్ను రక్షించావు.

673
00:51:09,775 --> 00:51:11,067
నేను చేసాను?

674
00:51:12,778 --> 00:51:16,531
నువ్వు నన్ను ఎలా కాపాడావో నేను నిన్ను కాపాడానా?

675
00:51:17,699 --> 00:51:19,034
మీరు చేసారు.

676
00:51:27,334 --> 00:51:28,668
SE-RI ఎంపిక నుండి మరొక ఎంపిక

677
00:51:28,752 --> 00:51:30,378
{\an8}ఎగ్జిబిట్ హాల్‌లో SE-RI ఎంపిక ప్రారంభం

678
00:51:30,462 --> 00:51:31,963
ఇది

679
00:51:33,590 --> 00:51:36,635
సె-రి నుండి మా బంగారు అవకాశం

680
00:51:37,594 --> 00:51:39,805
ఏది ఏమైనా ఈ ఈవెంట్‌లో కనిపిస్తారు.

681
00:51:40,931 --> 00:51:43,850
కానీ ప్రణాళిక లేకుండా వెళితే ఎలా ఉంటుంది
మరియు చివరిసారి వలె తొలగించబడతారా?

682
00:51:45,894 --> 00:51:48,939
మేము వేషం వేయాలని మీరు అనుకోలేదా?
దక్షిణ కొరియా పురుషులలా?

683
00:51:51,900 --> 00:51:55,821
కిచెన్ మరియు బాత్: ఇల్లు మరియు నివాసం

684
00:52:07,958 --> 00:52:11,044
ఇది కొంత సమయం
నేను జనం ముందు మాట్లాడాను కాబట్టి.

685
00:52:11,169 --> 00:52:12,087
కాబట్టి నేను నాడీగా ఉన్నాను.

686
00:52:13,672 --> 00:52:14,798
నేను ఎలా కనిపిస్తాను?

687
00:52:16,132 --> 00:52:18,093
- మీరు అద్భుతంగా కనిపిస్తున్నారు.
-నిజంగా?

688
00:52:19,094 --> 00:52:21,012
మీరు అస్సలు నాడీగా కనిపించడం లేదు.

689
00:52:21,721 --> 00:52:23,932
చింతించకు. వారితో మాట్లాడండి.

690
00:52:24,933 --> 00:52:26,309
సరే, అందరూ.

691
00:52:27,477 --> 00:52:28,562
నేటి ఈవెంట్‌ను ప్రారంభించడానికి,

692
00:52:29,145 --> 00:52:32,858
నేను సె-రి ఎంపిక మహిళను ప్రదర్శిస్తున్నాను
ఎవరు అద్భుతంగా మాకు తిరిగి వచ్చారు.

693
00:52:33,441 --> 00:52:36,403
నేను మీకు అధ్యక్షురాలు యూన్ సె-రిని ఇస్తున్నాను.

694
00:52:53,420 --> 00:52:56,006
ప్రారంభించేందుకు సన్నాహాలు చేస్తున్నాం

695
00:52:56,089 --> 00:52:59,134
సె-రి ఛాయిస్ ద్వారా ఇంటీరియర్ ఎంపిక
చాలా కాలం పాటు.

696
00:52:59,676 --> 00:53:01,636
మరియు ఇప్పుడు, ఇది చివరకు ప్రారంభమైంది.

697
00:53:02,429 --> 00:53:05,181
నేను అందరికీ ధన్యవాదాలు చెప్పాలనుకుంటున్నాను
ఎవరు ఇక్కడికి వచ్చారు

698
00:53:05,265 --> 00:53:07,684
దీన్ని నాతో జరుపుకోవడానికి.

699
00:53:07,767 --> 00:53:09,769
నా అదృశ్యం ఖచ్చితంగా ఉంది

700
00:53:10,395 --> 00:53:12,606
మీకు అసౌకర్యంగా అనిపించేలా చేసి ఉండాలి.

701
00:53:12,689 --> 00:53:14,608
నేను మరింత కష్టపడి పనిచేస్తాను

702
00:53:14,983 --> 00:53:16,735
నేను మీకు ఆందోళన కలిగించినంత.

703
00:53:16,818 --> 00:53:20,822
మీకు ధన్యవాదాలు,
మా కంపెనీ వృద్ధి చెందగలిగింది

704
00:53:20,906 --> 00:53:22,782
మరియు చాలా డబ్బు సంపాదించండి.

705
00:53:22,866 --> 00:53:27,162
అందుకే మీ అందరికీ బహుమతి పంపాను.

706
00:53:29,456 --> 00:53:30,498
ఇప్పుడు.

707
00:53:39,382 --> 00:53:40,675
ఇది ఒక ప్రత్యేక బోనస్.

708
00:53:40,759 --> 00:53:43,178
మీ కృషికి ధన్యవాదాలు.

709
00:53:53,188 --> 00:53:55,774
సరే. దుకాణం తెరుద్దాం

710
00:53:56,316 --> 00:53:57,859
మరియు అమ్మడం ప్రారంభించండి.

711
00:53:57,943 --> 00:53:59,235
-అవును!
-అవును!

712
00:53:59,319 --> 00:54:00,820
నేను కష్టపడి పని చేస్తాను!

713
00:54:36,564 --> 00:54:39,859
మా లుక్స్ గురించి ఎవరూ చెప్పరు
ఇప్పుడు మేము దుస్తులు ధరించాము.

714
00:54:39,943 --> 00:54:41,903
మనం ఇక్కడ మన భాషను చూసుకోవాలి.

715
00:54:42,487 --> 00:54:44,990
ఇక్కడ దక్షిణాన,
ధనవంతులు తరచూ ఇలా చెబుతుంటారు.

716
00:54:46,116 --> 00:54:49,160
"ఎంత? ఎంత కావాలి?"

717
00:54:49,244 --> 00:54:50,620
నిజమేనా?

718
00:54:50,704 --> 00:54:54,082
కాబట్టి నేను పట్టుదలతో ఉండాలి
ధరలను అడగడంలో, సరియైనదా?

719
00:54:54,165 --> 00:54:55,166
అవును.

720
00:54:56,710 --> 00:54:58,670
అది అంత కఠినంగా అనిపించదు.

721
00:55:01,381 --> 00:55:02,382
ముందుకు సాగండి.

722
00:55:06,553 --> 00:55:07,804
ఇది ఎంత?

723
00:55:07,887 --> 00:55:10,807
ఇది 3,710,000 గెలుచుకుంది.

724
00:55:13,226 --> 00:55:17,647
అది టేబుల్ ధర అయితే,
ఒక పొడవైన సోఫా మరియు ఒక కుర్చీ,

725
00:55:17,731 --> 00:55:19,733
అది సహేతుకమైనది.

726
00:55:19,816 --> 00:55:21,151
ఒక్క కుర్చీ ధర అంతే.

727
00:55:24,946 --> 00:55:25,947
నేను చూస్తున్నాను.

728
00:55:26,448 --> 00:55:27,907
కానీ ఇది ఇప్పటికీ సహేతుకమైనది.

729
00:55:27,991 --> 00:55:30,160
మేము స్టాక్‌లో ఉన్న చివరిది ఇదే.

730
00:55:30,660 --> 00:55:31,870
మీరు దానిని కొనాలనుకుంటున్నారా?

731
00:55:32,454 --> 00:55:34,122
తప్పకుండా. నేను తప్పక.

732
00:55:35,290 --> 00:55:39,461
నేను నిర్ణయం తీసుకునే ముందు,
నేను సభాపతిని కలవాలనుకుంటున్నాను

733
00:55:39,544 --> 00:55:41,379
ఈ సంస్థ యొక్క.

734
00:55:42,047 --> 00:55:43,882
-క్షమించాలా?
- నాకు ఇప్పుడే ఉంది

735
00:55:43,965 --> 00:55:46,176
ఉత్పత్తి గురించి కొన్ని ప్రశ్నలు.

736
00:55:47,093 --> 00:55:48,762
మీరు నన్ను ఆ ప్రశ్నలు అడగవచ్చు.

737
00:55:57,645 --> 00:55:59,439
నేను దీన్ని కొనాలనుకుంటున్నాను.

738
00:56:00,648 --> 00:56:02,233
నేను చూస్తున్నాను. కన్సోల్ టేబుల్?

739
00:56:02,317 --> 00:56:04,319
లేదు, ఈ టేబుల్.

740
00:56:04,402 --> 00:56:06,571
అది కన్సోల్ టేబుల్, సార్.

741
00:56:08,073 --> 00:56:10,492
లేదు, నా మాట వినండి.

742
00:56:10,909 --> 00:56:14,788
నేను దీన్ని కొనాలనుకుంటున్నాను, అది,
మరియు అక్కడ ఉన్న అంశాలు కూడా.

743
00:56:14,871 --> 00:56:17,373
నాకు ఎంత ఖర్చవుతుంది
ఇక్కడ ప్రతిదీ కొనుగోలు చేయాలా?

744
00:56:18,083 --> 00:56:20,877
నాలాంటి వాళ్లకి కాలం బంగారం.

745
00:56:20,960 --> 00:56:23,588
ఫర్నిచర్ ముక్కను ఎంచుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు
సమయం వృధా అవుతుంది.

746
00:56:23,671 --> 00:56:24,714
- కుడి.
- కుడి.

747
00:56:24,798 --> 00:56:27,008
మీరు ఇక్కడ ప్రతిదీ కొనుగోలు చేస్తారా?

748
00:56:27,092 --> 00:56:29,636
సరే, నేను ఇక్కడ ఉన్నవన్నీ కొనడానికి,

749
00:56:29,719 --> 00:56:31,888
అది వేగంగా ఉంటుంది
నేను యజమానితో మాట్లాడితే, సరియైనదా?

750
00:56:32,472 --> 00:56:35,225
ధరపై చర్చలు జరుపుతున్నారు
ఆ విధంగా వేగంగా ఉంటుంది.

751
00:56:35,600 --> 00:56:39,062
లేదు, మాతో మాట్లాడటం వేగవంతం అవుతుంది.

752
00:56:47,362 --> 00:56:48,404
ఇది వారే, సరియైనదా?

753
00:56:49,030 --> 00:56:53,409
కుడి. వారు నన్ను అడుగుతూనే ఉన్నారు
వారు చైర్‌వుమన్‌ను చూడాలనుకుంటున్నారు.

754
00:56:53,493 --> 00:56:55,495
వారి గురించి ఖచ్చితంగా ఏదో ఉంది.

755
00:56:56,621 --> 00:56:58,748
నేను ప్రధాన కార్యాలయం నుండి విన్నాను

756
00:56:58,832 --> 00:57:01,960
ఆమె దాదాపు దాడి చేసిందని
కొన్ని రోజుల క్రితం ఒక స్టాకర్ ద్వారా.

757
00:57:02,794 --> 00:57:05,755
-అవి--
-మేము సెక్యూరిటీని పిలవాలా--

758
00:57:07,048 --> 00:57:07,966
సర్.

759
00:57:08,716 --> 00:57:10,510
నేను మీకు ఎంతమందికి సహాయం చేస్తున్నాను?

760
00:57:10,593 --> 00:57:12,595
నాకు సహాయం అవసరం లేదు.

761
00:57:27,694 --> 00:57:28,945
-నేను విన్నారు.
-గోష్.

762
00:57:29,237 --> 00:57:30,697
మా ఆపరేషన్ రాజీ పడింది.

763
00:57:30,780 --> 00:57:31,948
ఇక్కడ నుండి బయలుదేరుదాం.

764
00:57:32,031 --> 00:57:33,700
ఏమిటి? ఎందుకు?

765
00:57:34,951 --> 00:57:36,744
అతడే సెక్యూరిటీ గార్డు
మేము ఇతర రోజు చూసాము.

766
00:57:36,828 --> 00:57:38,580
అతను మాకు నివేదించినట్లయితే ...

767
00:57:38,663 --> 00:57:40,623
హే, ప్రస్తుతానికి ఇక్కడ నుండి వెళ్దాం.

768
00:57:46,754 --> 00:57:48,047
యున్ డాంగ్. యున్ డాంగ్ ఎక్కడ ఉంది?

769
00:57:48,131 --> 00:57:50,425
యున్ డాంగ్ ఎక్కడికి వెళ్ళాడు? యున్ డాంగ్ కోసం చూడండి.

770
00:57:50,717 --> 00:57:51,885
యున్ డాంగ్.

771
00:57:52,552 --> 00:57:55,180
గోష్, ఆ పంక్. అతను ఎందుకు
అక్కడ నిద్రిస్తున్నారా? ఇప్పుడు అతన్ని మేల్కొలపండి.

772
00:57:55,680 --> 00:57:57,682
- హే, మేల్కొలపండి! మేలుకో!
- ఆ పంక్.

773
00:57:57,765 --> 00:57:59,142
అరెస్ట్ చేయబోతున్నాం!

774
00:57:59,225 --> 00:58:01,019
ఇప్పుడు అక్కడి నుండి బయటకు రా.

775
00:58:01,686 --> 00:58:03,229
ఇక్కడికి రండి.

776
00:58:03,313 --> 00:58:04,898
హే, యున్ డాంగ్!

777
00:58:04,981 --> 00:58:06,191
- హే, మేల్కొలపండి.
- హే.

778
00:58:06,274 --> 00:58:08,359
యున్ డాంగ్, మేము గురించి
ఇక్కడ అరెస్టు చేయడానికి.

779
00:58:08,943 --> 00:58:11,696
అక్కడి నుండి బయటకు రండి. ఇప్పుడు బయటకు రా.

780
00:58:12,405 --> 00:58:13,364
మనం అరెస్టు చేయబడవచ్చు.

781
00:58:13,656 --> 00:58:14,741
బయటకు రా!

782
00:58:15,533 --> 00:58:16,659
వెళ్దాం.

783
00:58:16,951 --> 00:58:17,952
వెళ్దాం.

784
00:58:18,453 --> 00:58:20,747
వెళ్దాం. యున్ డాంగ్. త్వరపడండి.

785
00:58:25,251 --> 00:58:26,920
అక్కడ. అక్కడ.

786
00:58:27,003 --> 00:58:29,464
నన్ను క్షమించు! ఆగండి!

787
00:58:34,677 --> 00:58:36,846
నన్ను క్షమించు!

788
00:58:39,098 --> 00:58:39,933
నన్ను క్షమించు.

789
00:58:49,067 --> 00:58:51,152
సార్! మీ బూట్లు!

790
00:58:51,236 --> 00:58:52,737
నువ్వు మర్చిపోయావు నీ... తిట్టు.

791
00:59:07,627 --> 00:59:08,962
అతను ఇకపై మమ్మల్ని వెంబడించడం లేదు.

792
00:59:10,129 --> 00:59:13,258
అది నాకు తెలుసు. వారు నిజంగా త్వరగా పట్టుకుంటారు.

793
00:59:13,967 --> 00:59:16,803
అతను మమ్మల్ని ఎలా ఒంటరిగా చేసాడు
మరి మనల్ని అలా వెంబడిస్తారా?

794
00:59:16,886 --> 00:59:18,096
సరిగ్గా.

795
00:59:19,931 --> 00:59:22,600
యున్ డాంగ్ కారణంగా నేను విసిగిపోయాను.

796
00:59:24,310 --> 00:59:26,312
మీ బూట్లు ఏమయ్యాయి?

797
00:59:27,188 --> 00:59:30,775
ఓహ్, లేదు. నేను అక్కడ తిరిగి చాలా హడావిడిగా ఉన్నాను.
నేను వాటిని మర్చిపోయాను.

798
00:59:31,276 --> 00:59:33,278
నువ్వు జాగ్రత్తగా వుండాలి.
ఇక్కడ చల్లగా ఉంది.

799
00:59:33,361 --> 00:59:34,445
కూర్చోండి.

800
00:59:36,614 --> 00:59:39,033
ఎందుకు భూమి మీద
నువ్వు ఆ మంచం మీద పడుకున్నావా?

801
00:59:39,117 --> 00:59:40,285
నిద్రపోవడం మా మిషన్ కాదా?

802
00:59:40,785 --> 00:59:41,953
నన్ను క్షమించండి.

803
00:59:42,328 --> 00:59:46,040
నేనెప్పుడూ అలాంటి పని చేయలేదు
ముందు సౌకర్యవంతమైన మంచం కాబట్టి నేను...

804
00:59:46,124 --> 00:59:47,166
అది చాలు.

805
00:59:47,375 --> 00:59:49,252
అతను అక్కడ పడుకోవాలనుకున్నట్లు కాదు.

806
00:59:50,962 --> 00:59:53,131
అతను అప్పుడే అయిపోయాడు.

807
00:59:58,886 --> 01:00:01,556
- వీటిని ధరించండి.
-లేదు, ధన్యవాదాలు. నేను బాగున్నాను.

808
01:00:01,764 --> 01:00:03,057
మీరు పంక్.

809
01:00:03,641 --> 01:00:06,894
మీరు మీ పాదాలకు గాయమైతే ఏమి చేయాలి?

810
01:00:07,562 --> 01:00:09,731
మేము ఆసుపత్రికి కూడా వెళ్ళలేము, మీకు తెలుసా?

811
01:00:09,814 --> 01:00:11,024
వాటిని ధరించండి.

812
01:00:12,483 --> 01:00:13,776
నన్ను క్షమించండి.

813
01:00:47,435 --> 01:00:48,895
కెప్టెన్ రి!

814
01:01:01,324 --> 01:01:03,117
లోకంలో ఎందుకు వచ్చావు

815
01:01:04,786 --> 01:01:05,995
ఇక్కడ అన్ని మార్గం?

816
01:01:06,871 --> 01:01:08,247
మీరు ఇక్కడికి ఎలా వచ్చారు?

817
01:01:09,415 --> 01:01:11,918
-కెప్టెన్ రి.
-కెప్టెన్ రి.

818
01:01:29,769 --> 01:01:31,020
మీరు నా అంగరక్షకుడిని చూశారా?

819
01:01:31,104 --> 01:01:33,272
నేను అతనిని కొంతకాలం క్రితం చూశాను.

820
01:01:34,023 --> 01:01:37,944
అతను ప్రపంచంలో ఎక్కడ ఉన్నాడు
అతను మీ పక్కన ఎప్పుడు ఉండాలి?

821
01:01:38,027 --> 01:01:39,570
నేను అతనిని నమిలేస్తాను.

822
01:01:39,654 --> 01:01:41,447
అది అనవసరం.

823
01:01:48,538 --> 01:01:50,957
సె-రి, మీరు నాకు చెప్పాలి
మీరు వెళుతుంటే

824
01:01:51,040 --> 01:01:53,292
అలాంటి వాటి ద్వారా.

825
01:01:53,376 --> 01:01:54,669
నేను గాయపడ్డాను.

826
01:01:54,752 --> 01:01:55,962
మనం కుటుంబం కాదా?

827
01:01:56,045 --> 01:01:58,464
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారో నాకు తెలియదు,
మరియు నేను ప్రస్తుతం బిజీగా ఉన్నాను.

828
01:01:59,549 --> 01:02:01,509
ఉత్తర కొరియా?

829
01:02:02,552 --> 01:02:06,139
సె-హ్యోంగ్ ప్రయత్నించింది నిజమేనా
మీరు తిరిగి రాకుండా ఆపడానికి?

830
01:02:06,222 --> 01:02:09,016
అయితే, ఇది నిజం.

831
01:02:09,100 --> 01:02:11,227
తనను తాను మనిషి అని ఎలా చెప్పుకోగలడు?

832
01:02:11,811 --> 01:02:13,980
మీరు ఎక్కడ విన్నారు?

833
01:02:14,063 --> 01:02:16,566
ప్రస్తుతం అది ముఖ్యం కాదు.

834
01:02:16,649 --> 01:02:20,278
ముఖ్యమైనది ఏమిటంటే
మనం చేతులు కలపాలి.

835
01:02:20,987 --> 01:02:24,407
ఇది ఇప్పుడు ఒకటి రెండు.
అతని కుటుంబాన్ని నాశనం చేద్దాం.

836
01:02:24,657 --> 01:02:26,075
అందుకే ఇక్కడ ఉన్నావా?

837
01:02:28,161 --> 01:02:29,537
శ్రద్ధగా వినండి.

838
01:02:30,788 --> 01:02:33,166
అమ్మ నాకు మద్దతు ఇవ్వాలని నిర్ణయించుకుంది.

839
01:02:36,377 --> 01:02:38,296
కాబట్టి మీరు మా వైపు రావాలి.

840
01:02:38,379 --> 01:02:41,090
మరియు నా నంబర్‌ను కూడా అన్‌బ్లాక్ చేయండి.
నేను మీ సోదరుడిని, మీకు తెలుసు.

841
01:02:41,716 --> 01:02:42,717
అదెలా?

842
01:02:43,885 --> 01:02:45,136
అప్పుడు ఎలా

843
01:02:45,553 --> 01:02:48,055
అలాంటప్పుడు నువ్వు మరియు అమ్మ బలవంతంగా చేరడం ఎలా,

844
01:02:49,015 --> 01:02:50,057
సె-హ్యోంగ్‌ను తొలగించండి,

845
01:02:51,392 --> 01:02:52,769
మరియు నాకు మద్దతు ఇవ్వాలా?

846
01:02:53,644 --> 01:02:55,605
నేను కంపెనీని స్వాధీనం చేసుకోవలసి ఉంది.

847
01:02:55,688 --> 01:02:56,522
ఏమిటి?

848
01:02:57,482 --> 01:02:59,859
నేను నా స్వాధీన హక్కులను వదులుకోవడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను
పెద్ద కొడుకుగా

849
01:02:59,942 --> 01:03:02,653
మరియు ఈ సమస్యను మీతో పరిష్కరించుకోండి
పక్కపక్కనే.

850
01:03:02,737 --> 01:03:04,238
స్వార్థపూరితంగా ఉండటం మానేయండి.

851
01:03:04,322 --> 01:03:06,783
అప్పుడు మీరు ఎక్కడ విన్నారో చెప్పండి
మీరు నాకు ఏమి చెప్పారు.

852
01:03:07,909 --> 01:03:09,494
ఆమెకు చెప్పు, ప్రియతమా.

853
01:03:10,620 --> 01:03:11,871
మేనేజర్ ఓహ్ నాకు చెప్పారు.

854
01:03:12,246 --> 01:03:14,373
అతను సీయుంగ్-జున్ యొక్క సహాయకుడు.

855
01:03:14,457 --> 01:03:17,794
అతను కలుసుకున్నాడని నాకు తెలిసింది
Se-hyeong అనేక సార్లు.

856
01:03:17,877 --> 01:03:19,879
కాబట్టి నేను అతనిని చిందించేలా చేసాను.

857
01:03:21,005 --> 01:03:23,591
మార్గం ద్వారా, అతను కొంచెం అనుమానాస్పదంగా ఉన్నాడు.

858
01:03:24,175 --> 01:03:26,928
ఇటీవల, అతను కొనుగోలు చేశాడు
గంగ్నంలో 50-<i>ప్యోంగ్</i> అపార్ట్మెంట్

859
01:03:27,011 --> 01:03:29,847
- రుణం లేకుండా.
-ఆ డబ్బు అతనికి ఎవరు ఇచ్చారనేది స్పష్టంగా తెలియదా?

860
01:03:29,931 --> 01:03:32,350
అతనికి ఎవరు ఇచ్చారో, ఎందుకు ఇచ్చారో తెలుసుకోండి

861
01:03:32,642 --> 01:03:33,893
మరియు నాకు తెలియజేయండి.

862
01:03:34,519 --> 01:03:36,187
-నేనా?
- అవును, మీరు.

863
01:03:36,270 --> 01:03:37,939
నేను కొంచెం బిజీగా ఉన్నాను, నేను వెళ్ళాలి.

864
01:03:42,276 --> 01:03:43,694
నన్ను ఆదేశించడానికి ఆమె ఎవరు?

865
01:03:44,403 --> 01:03:47,907
కానీ ఆమె మీకు తెలియజేయమని చెప్పింది
ఒకసారి మీరు కనుగొన్నారు.

866
01:03:48,491 --> 01:03:49,784
కుడి.

867
01:03:49,867 --> 01:03:52,119
అంటే ఆమె మిమ్మల్ని అన్‌బ్లాక్ చేయబోతోంది.

868
01:03:52,203 --> 01:03:54,914
ఆమె మాతో చేతులు కలపడానికి అంగీకరించింది.

869
01:03:55,665 --> 01:03:56,874
అంతేనా?

870
01:03:57,917 --> 01:04:00,545
గొప్ప పని. మీరు బాగా చేసారు.

871
01:04:01,504 --> 01:04:03,548
యంగ్లీమ్ ఇంటీరియర్ డిజైన్ మరియు ఫర్నీచర్

872
01:04:03,631 --> 01:04:05,716
యంగ్లిమ్ కార్పొరేషన్

873
01:04:05,800 --> 01:04:07,927
జియోంగ్ హ్యోక్, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

874
01:04:10,429 --> 01:04:11,472
ఏమిటి?

875
01:04:26,112 --> 01:04:27,154
సె-రి!

876
01:04:28,406 --> 01:04:30,867
మార్గం లేదు. ఏం జరుగుతోంది?

877
01:04:31,576 --> 01:04:32,660
ఇది ఎలా ఉంటుంది?

878
01:04:32,743 --> 01:04:34,912
నువ్వు ఇక్కడ ఉండకూడదు.

879
01:04:34,996 --> 01:04:36,122
మేము నిన్ను కోల్పోయాము.

880
01:04:41,002 --> 01:04:43,588
నేను నిన్ను గుర్తించలేకపోయాను.

881
01:04:43,671 --> 01:04:45,882
ఛీ సు, ఇక్కడికి రా.

882
01:04:46,799 --> 01:04:49,010
నన్ను ఇలా ఇబ్బంది పెట్టకు.

883
01:04:52,597 --> 01:04:54,181
గ్వాంగ్ బీమ్, మీరు కూడా.

884
01:04:54,473 --> 01:04:56,767
మీరు మరింత అందంగా కనిపిస్తున్నారు.

885
01:04:59,937 --> 01:05:01,105
మీరంతా బాగానే ఉన్నారా?

886
01:05:01,188 --> 01:05:02,481
-అవును.
-అవును.

887
01:05:02,940 --> 01:05:05,443
నేను నిన్ను చాలా మిస్ అయ్యాను.

888
01:05:05,526 --> 01:05:06,777
- నేను కూడా.
- మేము మిమ్మల్ని కూడా కోల్పోయాము.

889
01:05:06,861 --> 01:05:08,613
-నిజంగా?
- నేను కాదు.

890
01:05:08,696 --> 01:05:10,823
నీ జుట్టుకి ఏమైంది?

891
01:05:10,907 --> 01:05:12,283
- తీవ్రంగా.
-మిగతా అందరికీ నచ్చుతుంది.

892
01:05:12,366 --> 01:05:13,409
నా దేవుడా.

893
01:05:15,244 --> 01:05:17,455
సరే, ఇప్పుడు.

894
01:05:17,538 --> 01:05:19,749
మీరు తర్వాత చాట్ చేయవచ్చు.

895
01:05:21,542 --> 01:05:23,753
నిజమే, ఇది...

896
01:05:24,253 --> 01:05:26,005
నా పేరు జంగ్ మ్యాన్ బోక్.

897
01:05:26,589 --> 01:05:28,758
నమస్కారం. మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.

898
01:05:28,841 --> 01:05:30,968
నేను నిన్ను చాలాసార్లు గ్రామంలో చూశాను

899
01:05:31,427 --> 01:05:32,803
మరియు మీ వాయిస్ కూడా విన్నారు.

900
01:05:33,387 --> 01:05:34,805
నీకు నేను తెలుసా?

901
01:05:34,889 --> 01:05:36,641
అవును, మీరు పిక్కీ ప్రిన్సెస్.

902
01:05:39,310 --> 01:05:40,895
మీరు అతనితో చెప్పారా?

903
01:05:40,978 --> 01:05:45,900
నీకు సామెత తెలుసు,
"గోడలకు చెవులు ఉన్నాయి మరియు తలుపులకు కళ్ళు ఉన్నాయి"?

904
01:05:46,275 --> 01:05:49,946
బాగా, మీరు చెప్పగలరు
అతను గోడ మరియు తలుపు.

905
01:05:57,870 --> 01:05:59,163
ఇది నా ఇల్లు.

906
01:06:03,626 --> 01:06:05,795
-ఏమిటి?
-వావ్.

907
01:06:05,878 --> 01:06:08,506
ఈ పెట్టుబడిదారీ దేశం
వికారమైన డోర్క్‌నాబ్‌లు కూడా ఉన్నాయి.

908
01:06:08,923 --> 01:06:10,341
ఇది నాకు చక్కగా కనిపిస్తుంది.

909
01:06:11,342 --> 01:06:12,593
వావ్.

910
01:06:13,344 --> 01:06:15,680
అలాంటి గాంభీర్యం చూసి మోసపోకండి.

911
01:06:21,185 --> 01:06:22,353
లోపలికి రండి.

912
01:06:27,316 --> 01:06:28,734
వావ్.

913
01:06:32,530 --> 01:06:33,990
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

914
01:06:35,116 --> 01:06:37,868
నేను ఏవైనా వైర్‌ట్యాప్‌లు ఉన్నాయా అని తనిఖీ చేస్తున్నాను.

915
01:06:38,494 --> 01:06:40,371
ఏవీ లేవు.

916
01:06:40,454 --> 01:06:41,998
నీకెలా తెలుసు?

917
01:06:42,081 --> 01:06:44,375
- ఇది మీ ఇల్లు కూడా కాదు.
-మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

918
01:06:44,458 --> 01:06:46,752
అయితే, ఇది నా ఇల్లు.

919
01:06:47,336 --> 01:06:50,089
మీరు ఒంటరిగా జీవిస్తున్నారని చెబుతున్నా
ఈ భారీ ఇంట్లో?

920
01:06:50,673 --> 01:06:53,884
- ఎన్ని గదులు ఉన్నాయి?
- ఐదు ఉన్నాయి, మరియు నేను వాటిని అన్నింటినీ ఉపయోగిస్తాను.

921
01:06:56,595 --> 01:06:59,056
ఐదు గదులు మీకేనా?

922
01:06:59,140 --> 01:07:02,393
- మీరు వాటిని దేనికి ఉపయోగిస్తున్నారు?
- ఒకటి నా పడకగది, మరొకటి నా చదువు,

923
01:07:02,476 --> 01:07:04,061
మరియు మిగిలినవి నా వ్యాయామ గది,

924
01:07:04,145 --> 01:07:06,522
అతిథి గది మరియు ఖాళీ గది. సంతోషమా?

925
01:07:07,106 --> 01:07:11,027
మీరు చాలా త్వరగా తెలివిగలవారు.
అది నీకు ఇస్తాను.

926
01:07:19,410 --> 01:07:21,620
మీరు ఎలా అందించారో నేను అర్థం చేసుకోలేను

927
01:07:21,704 --> 01:07:24,206
అన్ని సమయం వెచ్చని నీటితో.

928
01:07:25,499 --> 01:07:28,586
నేను అత్యంత ఆశ్చర్యపోయాను
అంతులేని విద్యుత్తు ద్వారా.

929
01:07:28,669 --> 01:07:31,839
నేల వెచ్చగా ఎలా ఉందో ఆకట్టుకుంటుంది
చుట్టూ ఫర్నేసులు లేనప్పటికీ.

930
01:07:31,922 --> 01:07:33,090
-మీరు చెప్పింది నిజమే.
-నేను అంగీకరిస్తున్నాను.

931
01:07:33,174 --> 01:07:36,010
దేవా, ఈ ప్రదేశం మనోహరంగా ఉంది.

932
01:07:50,524 --> 01:07:51,859
తల్లి.

933
01:07:56,822 --> 01:07:58,032
మంచితనం.

934
01:07:59,158 --> 01:08:00,659
మీరు దీన్ని తయారు చేసారా?

935
01:08:01,368 --> 01:08:03,871
మీరు తిని శక్తిని పొందాలి.

936
01:08:05,414 --> 01:08:07,041
మీరు చెప్పింది నిజమే.

937
01:08:07,124 --> 01:08:09,710
ప్రపంచం ముగియలేదు.

938
01:08:10,795 --> 01:08:12,088
తిందాం.

939
01:08:14,423 --> 01:08:15,800
తల్లి.

940
01:08:16,550 --> 01:08:19,887
మనం ఈ గ్రామాన్ని వదిలి వెళ్లాలా?

941
01:08:22,723 --> 01:08:23,891
అలాంటి మాట అనకండి.

942
01:08:25,017 --> 01:08:28,729
ఏం జరుగుతుందో మాకు తెలియదు
ఇప్పుడే మీ నాన్నకి.

943
01:08:28,813 --> 01:08:33,067
అలాంటప్పుడు నన్ను ఎందుకు నిషేధించారు
నా స్నేహితులతో కలవడం నుండి?

944
01:08:42,159 --> 01:08:44,537
ఇక్కడే ఉండు.

945
01:08:50,126 --> 01:08:52,294
-ఎవరు?
- యోంగ్ ఏ.

946
01:09:01,637 --> 01:09:02,888
మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?

947
01:09:03,681 --> 01:09:05,099
ఇది మీ కోసమే.

948
01:09:07,351 --> 01:09:08,269
మంచితనం.

949
01:09:08,727 --> 01:09:11,897
మనకు పుష్కలంగా ఆహారం ఉంది.

950
01:09:12,148 --> 01:09:14,692
మేము బాగానే ఉన్నాం.
మీరు వాటిని వెనక్కి తీసుకోవాలి.

951
01:09:14,775 --> 01:09:16,152
కానీ ఇప్పటికీ--

952
01:09:18,737 --> 01:09:20,114
యోంగ్ ఏ.

953
01:09:23,659 --> 01:09:25,578
మీరు పులియబెట్టిన రొట్టెని ఇష్టపడతారు, సరియైనదా?

954
01:09:25,911 --> 01:09:27,705
మంచితనం.

955
01:09:27,788 --> 01:09:29,123
మీరు ఇక్కడికి ఎప్పుడు వచ్చారు?

956
01:09:29,415 --> 01:09:30,416
ఇప్పుడే.

957
01:09:31,458 --> 01:09:33,878
మీరు చాలా స్టుపిడ్లీ బోల్డ్.

958
01:09:34,128 --> 01:09:36,255
ఇక్కడ ఉన్నందుకు మీరు శిక్షించబడవచ్చు.

959
01:09:36,338 --> 01:09:37,423
ఈ తక్షణం వదిలివేయండి!

960
01:09:42,428 --> 01:09:44,346
బాగా తినండి.

961
01:09:44,430 --> 01:09:46,432
అక్కడ వ్రేలాడదీయడానికి మీకు శక్తి అవసరం.

962
01:09:47,099 --> 01:09:48,392
ఆమె చెప్పింది నిజమే.

963
01:09:50,644 --> 01:09:52,897
నా మాట వినలేదా?

964
01:09:53,314 --> 01:09:55,441
నిన్ను వెళ్ళిపొమ్మని చెప్పాను.

965
01:09:55,524 --> 01:09:56,567
వెళ్ళు!

966
01:09:56,650 --> 01:09:58,485
వెళ్ళు! వెళ్ళు!

967
01:09:58,569 --> 01:09:59,445
యోంగ్ ఏ.

968
01:10:00,154 --> 01:10:02,740
మీరు సమయానికి బయటకు వచ్చారు.

969
01:10:03,532 --> 01:10:07,703
మీకు మరింత కట్టెలు అవసరమని నేను అనుకున్నాను,

970
01:10:07,786 --> 01:10:09,455
కాబట్టి నేను కొంత తెచ్చాను.

971
01:10:09,538 --> 01:10:12,416
మీరు ఆరోగ్యంగా ఉండాలనుకుంటే, మీ గది

972
01:10:12,499 --> 01:10:13,584
వెచ్చగా ఉండాలి...

973
01:10:21,258 --> 01:10:24,470
మంచితనం, మీరు వినరు, అవునా?

974
01:10:27,514 --> 01:10:30,184
మీరు ఇక్కడ ఉండటం ప్రమాదకరం!

975
01:10:30,684 --> 01:10:33,938
మీకు ఇష్టం లేకపోతే ఇప్పుడే బయలుదేరండి
శిక్షించాలి!

976
01:10:35,898 --> 01:10:37,441
యోంగ్ ఏ.

977
01:10:37,524 --> 01:10:40,402
మీరు బలంగా ఉండాలి.

978
01:10:41,195 --> 01:10:42,655
- ఏడవకండి.
- ఏడవకండి.

979
01:10:43,280 --> 01:10:45,866
-యోంగ్ ఏ, ఏడవకండి.
- ఏడవకండి.

980
01:10:46,575 --> 01:10:47,826
ఏడవకు.

981
01:10:54,041 --> 01:10:55,626
తినండి.

982
01:11:01,465 --> 01:11:04,343
చి సు, బాగుందా?

983
01:11:05,552 --> 01:11:07,680
నేను దీన్ని ఆస్వాదిస్తున్నానని మీరు అనుకుంటున్నారా?

984
01:11:08,305 --> 01:11:12,851
-అప్పుడు?
-మీరు కెప్టెన్ రి నిల్వను ఖాళీ చేసారు,

985
01:11:12,935 --> 01:11:17,481
కాబట్టి నేను అదే చేస్తున్నాను.

986
01:11:18,232 --> 01:11:21,860
మీ తర్వాతి సంవత్సరాల్లో మీరు ఆకలితో అలమటిస్తారు.

987
01:11:21,986 --> 01:11:24,989
తప్పకుండా. మీ మిషన్‌తో కొనసాగండి.

988
01:11:25,155 --> 01:11:26,407
నేను విరిగిపోవాలని మీరు కోరుకుంటే,

989
01:11:26,490 --> 01:11:29,118
మీరు తినవలసి ఉంటుంది
ఈ దేశంలోని అన్ని గొడ్డు మాంసం.

990
01:11:29,201 --> 01:11:31,870
నువ్వు ఇంకా పోర్కీలు చెబుతున్నావు కదా?

991
01:11:31,954 --> 01:11:33,914
నేను కాదు.

992
01:11:35,291 --> 01:11:38,294
మీరు ఎందుకు తినడం లేదు?

993
01:11:39,336 --> 01:11:41,171
తినండి.

994
01:11:42,339 --> 01:11:45,259
ఇది చాలా కష్టంగా ఉండాలి
ఇక్కడికి రావడానికి.

995
01:11:46,260 --> 01:11:47,928
దాని గురించి ఆలోచిస్తే నా గుండె పగిలిపోతుంది.

996
01:11:53,142 --> 01:11:54,601
ఇలా చెప్పడానికి క్షమించండి.

997
01:11:55,185 --> 01:11:57,396
బాధపడ్డది మనమే,

998
01:11:57,479 --> 01:12:00,649
కానీ ఆమె ఎందుకు ఎక్కువ మాంసం పొందుతోంది?

999
01:12:07,531 --> 01:12:09,575
మీరు మీ మాంసాన్ని మీరే పొందవచ్చు.

1000
01:12:09,658 --> 01:12:11,452
తనకు కావాల్సిన వారికి ఇవ్వగలడు.

1001
01:12:11,535 --> 01:12:16,081
దక్షిణాదిలో ఆయనలాంటి వారిని పిలుస్తుంటారు

1002
01:12:17,207 --> 01:12:18,292
"లవర్‌బాయ్."

1003
01:12:20,127 --> 01:12:23,213
జు మియోక్, నీకు అన్నీ తెలుసు, కాదా?

1004
01:12:23,922 --> 01:12:25,090
"లవర్‌బాయ్"?

1005
01:12:25,674 --> 01:12:27,885
కిరాణా కుర్రాడిలా ఉన్నా
లేక వార్తాపత్రిక అబ్బాయినా?

1006
01:12:27,968 --> 01:12:31,472
ఈ అబ్బాయిల నుండి మీరు చెప్పగలరు
వారి పేర్లలో అందరూ మంచివారు.

1007
01:12:34,016 --> 01:12:37,311
అప్పుడు మళ్ళీ, సరిహద్దు దాటుతుంది
కేవలం ఒక మహిళ కారణంగా

1008
01:12:37,394 --> 01:12:41,982
విలువ చేసే పిచ్చి పని
చరిత్రలో నిలిచిపోతుంది.

1009
01:12:44,526 --> 01:12:45,819
అది కాదు.

1010
01:12:46,403 --> 01:12:49,490
జరిగినదంతా వివరించాను కదా
చాలా తార్కిక పద్ధతిలో?

1011
01:12:49,573 --> 01:12:50,741
అతను చెప్పింది నిజమే.

1012
01:12:50,824 --> 01:12:54,578
ఆ కోణంలో,
కెప్టెన్ రి ఎవ్వరూ లేరు.

1013
01:12:55,537 --> 01:12:57,247
మీరు ఉత్తమమైనది.

1014
01:12:58,415 --> 01:13:01,085
మీరు చెప్పింది నిజమే.

1015
01:13:02,711 --> 01:13:04,630
మీరు ఉత్తమమైనది.

1016
01:13:08,008 --> 01:13:10,344
- మరికొన్ని కలిగి ఉండండి.
- నేను నిండుగా ఉన్నాను.

1017
01:13:14,723 --> 01:13:15,974
కెప్టెన్ రి.

1018
01:13:17,726 --> 01:13:19,228
మాకు సమయం మించిపోతోంది.

1019
01:13:20,062 --> 01:13:23,107
నిన్ను వెనక్కి రప్పించమని మీ నాన్న చెప్పాడు

1020
01:13:23,190 --> 01:13:25,025
వీలైనంత త్వరగా.

1021
01:13:25,776 --> 01:13:29,571
మేము వెంటనే బయలుదేరాలి
మిలిటరీ వరల్డ్ గేమ్స్ ముగుస్తుంది.

1022
01:13:30,739 --> 01:13:32,533
మీ నాన్నగారు నిర్ధారించారు

1023
01:13:33,075 --> 01:13:35,119
మేము క్షేమంగా ఇంటికి వస్తాము అని.

1024
01:13:35,202 --> 01:13:37,663
నేను చెప్పినదంతా వినలేదా?

1025
01:13:38,288 --> 01:13:42,209
చియోల్ గ్యాంగ్ సె-రిని అపహరించవచ్చు
మరియు ఆమెను తిరిగి ఉత్తరానికి తీసుకురండి.

1026
01:13:42,793 --> 01:13:45,129
అతను నా తండ్రిపై మరియు నాపై దాడి చేయవచ్చు.

1027
01:13:46,296 --> 01:13:50,175
అతన్ని ఎలా పట్టుకుంటాం
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడో కూడా మనకు తెలియనప్పుడు?

1028
01:13:51,135 --> 01:13:53,387
మీకు సమయం మించిపోతోంది.

1029
01:13:54,555 --> 01:13:55,889
సె-రి

1030
01:13:56,682 --> 01:14:00,477
ఉన్నత సామాజిక హోదాను కలిగి ఉంది
మరియు ఆమె వైపు చాలా మంది ఉన్నారు.

1031
01:14:01,019 --> 01:14:03,063
ఆమె ఇక్కడ బాగానే ఉంటుంది.

1032
01:14:34,761 --> 01:14:36,680
అని ఒక యూదు సామెత ఉంది,

1033
01:14:37,264 --> 01:14:41,351
"ధనవంతుడికి వారసులు ఉంటారు కానీ కొడుకులు లేరు."

1034
01:14:42,644 --> 01:14:46,440
వారు మాతో ఎప్పుడూ తినరు
ఇది డబ్బుకు సంబంధించినది తప్ప.

1035
01:14:47,357 --> 01:14:48,442
మీకు వేరే సూప్ ఉందా?

1036
01:14:49,485 --> 01:14:50,986
ఈ రోజు సె-రి పుట్టినరోజు.

1037
01:14:51,904 --> 01:14:54,907
మీరు ఎప్పటి నుండి పట్టించుకున్నారు?

1038
01:14:59,411 --> 01:15:00,537
మీకు తెలుసు, కాదా?

1039
01:15:01,705 --> 01:15:02,706
దేని గురించి?

1040
01:15:04,833 --> 01:15:06,877
ఆ సె-రి ఉత్తర కొరియాలో ఉంది.

1041
01:15:07,461 --> 01:15:08,378
హే!

1042
01:15:11,715 --> 01:15:13,926
మీరు విదేశాలకు వెళ్లలేదు
చివరిసారి వ్యాపార పర్యటనలో.

1043
01:15:14,009 --> 01:15:16,094
మీరు ఆ విషయం చూసుకున్నారు,
నువ్వు కాదా?

1044
01:15:16,178 --> 01:15:18,597
వ్యక్తి పేరు: YOON SE-RI

1045
01:15:22,100 --> 01:15:23,727
చిరునామా: గంగ్నం-గు, సియోల్

1046
01:15:29,066 --> 01:15:31,235
వ్యక్తితో సంబంధం: తండ్రి

1047
01:15:34,863 --> 01:15:37,699
మీరు ఎక్కడ విన్నారు?

1048
01:15:38,283 --> 01:15:40,327
నాకెందుకు చెప్పలేదు?

1049
01:15:40,994 --> 01:15:42,329
అనుకున్నావా

1050
01:15:43,080 --> 01:15:47,251
నేను దానిని మీ కుమార్తెకు వ్యతిరేకంగా ఉపయోగిస్తాను
మరియు ఆమెకు కష్టమైన సమయం లేదా మరేదైనా ఇవ్వాలా?

1051
01:15:49,795 --> 01:15:51,922
వద్దు అని చెప్పలేను.

1052
01:15:53,882 --> 01:15:55,509
మీకు కూడా తెలుసా

1053
01:15:56,927 --> 01:15:58,011
అని సె-హ్యోంగ్

1054
01:15:59,012 --> 01:16:00,931
ఆమె అక్కడ ఉందని తెలుసు

1055
01:16:01,014 --> 01:16:03,934
మరియు ఆమెను ఆపడానికి కొంతమంది పురుషులను నియమించారు
తిరిగి రావడం నుండి?

1056
01:16:05,102 --> 01:16:07,604
<i>ఇది సె-రి ఒకటి. ఇది సె-రి ఒకటి.</i>

1057
01:16:10,857 --> 01:16:12,985
అని పోలీసులు తెలిపారు

1058
01:16:13,902 --> 01:16:18,448
ఇది ఆమె స్వరం కాదని అతను వారికి చెప్పాడు.

1059
01:16:18,532 --> 01:16:22,035
అతను వాయిస్‌ని విశ్లేషించడానికి కూడా నిరాకరించాడు.

1060
01:16:22,119 --> 01:16:25,330
ఆమెపై మాకు లెక్కలేనన్ని నివేదికలు వచ్చాయి
వార్తలు వెలువడిన తర్వాత.

1061
01:16:25,914 --> 01:16:27,416
వారు ఆమెను గుర్తించినట్లు పేర్కొన్నారు.

1062
01:16:27,499 --> 01:16:29,835
తమ వద్ద ఫుటేజీలు ఉన్నాయని పేర్కొన్నారు
మరియు ఆమె వాయిస్ రికార్డింగ్‌లు.

1063
01:16:29,918 --> 01:16:32,045
వాటిని పరిశీలించేందుకు వెళ్లగా..

1064
01:16:32,129 --> 01:16:34,214
అవన్నీ నకిలీవి.
ఇది కూడా అని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

1065
01:16:34,298 --> 01:16:35,299
ఇది ఒక స్కామ్.

1066
01:16:35,382 --> 01:16:36,383
-లేదు సార్.
-లేదు సార్.

1067
01:16:37,050 --> 01:16:40,387
సె-రి యొక్క సన్నిహిత సహచరుడు
ఆమె వాయిస్ కాపీని అందించారు,

1068
01:16:40,470 --> 01:16:42,973
మరియు ఈ వ్యక్తి, ఎవరు బాధ్యత వహించారు
ఆమె భీమా,

1069
01:16:43,056 --> 01:16:44,891
తన కోసమే దీన్ని నకిలీ చేశాడు.

1070
01:16:44,975 --> 01:16:47,311
-సార్, అది కాదు--
-తండ్రీ!

1071
01:16:49,438 --> 01:16:53,108
మీరు ఈ మనుషులను నమ్మబోతున్నారా
మీరు ఎప్పుడూ కలవని వారిని

1072
01:16:53,817 --> 01:16:56,361
లేక నేనా, నీ కొడుకునా?

1073
01:16:59,156 --> 01:17:01,116
మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా?

1074
01:17:01,199 --> 01:17:02,951
సే-హ్యోంగ్ చేసాడు

1075
01:17:03,035 --> 01:17:05,704
ఆమె తిరిగి రాకుండా ఆపడానికి నిజంగా ప్రయత్నిస్తున్నారా?

1076
01:17:11,001 --> 01:17:12,252
మీరు ఇప్పటికే బయలుదేరుతున్నారా?

1077
01:17:17,132 --> 01:17:18,675
నాకు బ్రేక్‌ఫాస్ట్ మీటింగ్ ఉంది.

1078
01:17:20,344 --> 01:17:22,596
మిగిలిన వారు ఇంకా నిద్రలో ఉన్నారా?

1079
01:17:23,347 --> 01:17:24,723
వాళ్ళు అయిపోయి ఉండాలి.

1080
01:17:25,724 --> 01:17:29,269
మీరు ఈ రోజు వారితో ఉండాలి.

1081
01:17:30,729 --> 01:17:32,439
-నేను చెప్పవలసింది ఒకటుంది--
-ఓహ్, సరే.

1082
01:17:32,522 --> 01:17:34,983
మీ గాయం ఎలా ఉంది?

1083
01:17:35,984 --> 01:17:37,319
బాగానే ఉంది.

1084
01:17:37,402 --> 01:17:39,363
ఇది ప్రారంభించడానికి, తీవ్రమైనది కాదు.

1085
01:17:40,489 --> 01:17:41,573
నేను చూస్తున్నాను.

1086
01:17:42,699 --> 01:17:43,784
నేను ఉపశమనం పొందాను.

1087
01:17:47,120 --> 01:17:48,830
మీరు ఇచ్చిన మాట నిలబెట్టుకున్నారు.

1088
01:17:51,416 --> 01:17:54,378
నువ్వు ఇక్కడే ఉండిపోయావు
మీ గాయం మానిపోయే వరకు.

1089
01:17:54,711 --> 01:17:56,129
నువ్వు వదలలేదు.

1090
01:18:02,135 --> 01:18:05,722
ఇక నుంచి నువ్వు హఠాత్తుగా మాయమైనా..

1091
01:18:06,848 --> 01:18:08,183
నేను ఆశ్చర్యపోను.

1092
01:18:10,102 --> 01:18:11,395
నేను బాధపడను.

1093
01:18:12,896 --> 01:18:14,690
నేను మీ కోసం వేచి ఉండను.

1094
01:18:15,732 --> 01:18:17,067
కాబట్టి నా గురించి చింతించకు.

1095
01:18:20,654 --> 01:18:21,738
వీడ్కోలు.

1096
01:18:48,265 --> 01:18:51,101
ఈ సీజన్ కోసం, "రాక్ చిక్ లుక్"
మేము ప్రారంభించాలని లక్ష్యంగా పెట్టుకున్న శైలి.

1097
01:18:51,184 --> 01:18:53,270
ఇది కఠినమైన మరియు తిరుగుబాటు రాక్ శైలి,

1098
01:18:53,353 --> 01:18:56,398
అని తోడుగా సాగుతుంది
తోలు జాకెట్లు మరియు మెటల్ ఉపకరణాలు...

1099
01:19:49,367 --> 01:19:50,702
ఇది ఏమిటి?

1100
01:19:51,119 --> 01:19:52,871
నేను ఇప్పుడే బయటకు వెళ్లాలి.

1101
01:19:52,954 --> 01:19:54,456
మీరు సె-జున్‌ని కలిశారు, కాదా?

1102
01:19:56,958 --> 01:19:59,294
మీరు విన్నారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

1103
01:20:04,966 --> 01:20:05,926
దేని గురించి?

1104
01:20:06,009 --> 01:20:07,385
సె-హ్యోంగ్ చేసిన దాని గురించి.

1105
01:20:08,345 --> 01:20:10,013
శ్రద్ధగా వినండి.

1106
01:20:11,056 --> 01:20:13,099
అమ్మ నాకు మద్దతు ఇవ్వాలని నిర్ణయించుకుంది.

1107
01:20:14,434 --> 01:20:17,145
నేను దీన్ని స్లయిడ్ చేయనివ్వను.

1108
01:20:17,521 --> 01:20:18,563
కాబట్టి--

1109
01:20:19,815 --> 01:20:20,899
నా కోసమా?

1110
01:20:22,484 --> 01:20:24,820
లేక మీ పెద్ద కొడుకు సె-జున్ కోసమా?

1111
01:20:25,445 --> 01:20:27,697
-సె-రి...
- మీరు ఖచ్చితంగా ఉండాలి.

1112
01:20:29,074 --> 01:20:30,283
ఎందుకంటే

1113
01:20:30,909 --> 01:20:32,327
అని అనిపించవచ్చు

1114
01:20:33,161 --> 01:20:34,913
మీరు నా జీవసంబంధమైన తల్లి.

1115
01:20:34,996 --> 01:20:38,333
నేను చెప్పేది మీరు నమ్మరు.

1116
01:20:38,875 --> 01:20:40,669
కానీ అది అలా కాదు--

1117
01:20:40,752 --> 01:20:42,337
మీరు చెప్పింది నిజమే. నేను నిన్ను నమ్మను.

1118
01:20:45,423 --> 01:20:46,550
నువ్వు తిరిగి రాలేదు.

1119
01:21:08,196 --> 01:21:09,030
సె-రి.

1120
01:21:10,240 --> 01:21:13,451
మీరు ఇక్కడ వేచి ఉండాలనుకుంటున్నారా
నేను త్రాగడానికి వేడిగా ఏదైనా తీసుకుంటానా?

1121
01:21:14,035 --> 01:21:15,287
సరే.

1122
01:21:24,379 --> 01:21:25,463
అమ్మ.

1123
01:21:47,861 --> 01:21:49,237
నిద్రపోకండి.

1124
01:21:50,488 --> 01:21:51,948
అమ్మ త్వరలో వస్తుంది.

1125
01:21:59,205 --> 01:22:00,874
నేను 100 వచ్చే సమయానికి ఆమె ఇక్కడ ఉంటుంది.

1126
01:22:03,084 --> 01:22:04,210
ఒకటి.

1127
01:22:06,129 --> 01:22:07,130
రెండు.

1128
01:22:09,341 --> 01:22:10,342
మూడు.

1129
01:22:12,594 --> 01:22:13,511
నాలుగు.

1130
01:22:16,097 --> 01:22:17,349
తొంభై ఎనిమిది.

1131
01:22:19,351 --> 01:22:20,477
తొంభై తొమ్మిది.

1132
01:22:30,862 --> 01:22:31,947
ఒకటి.

1133
01:22:34,032 --> 01:22:35,033
రెండు.

1134
01:22:36,785 --> 01:22:37,786
మూడు.

1135
01:22:40,080 --> 01:22:41,081
నాలుగు.

1136
01:22:44,209 --> 01:22:45,627
<i>ఆ రోజు నుండి,</i>

1137
01:22:46,711 --> 01:22:49,089
-<i>నా హృదయంలో రాత్రిపూట చల్లటి సముద్రం ఉంది.</i>
- హే.

1138
01:22:49,255 --> 01:22:52,300
- హే, మేల్కొలపండి.
-<i>మరియు సూర్యుడు ఎప్పుడూ ప్రకాశించడు</i>

1139
01:22:52,384 --> 01:22:54,469
<i>ఆ సముద్రంలో.</i>

1140
01:22:57,263 --> 01:22:59,182
ఎన్నిసార్లు లెక్కపెట్టినా..

1141
01:23:00,016 --> 01:23:01,768
సూర్యుడు ఎప్పుడూ కనిపించలేదు.

1142
01:23:03,103 --> 01:23:05,146
మరియు మీరు తిరిగి రాలేదు.

1143
01:23:06,189 --> 01:23:09,776
అప్పటి నుండి,
నా మనసులో ఒక ఆలోచన మెదిలింది.

1144
01:23:11,444 --> 01:23:13,071
"నేను ఈ లోకానికి ఎందుకు వచ్చాను

1145
01:23:13,530 --> 01:23:16,116
మరియు మా అమ్మ జీవితాన్ని ప్రత్యక్ష నరకంగా మారుస్తారా?

1146
01:23:17,325 --> 01:23:20,912
బాగుండేది
నేను పుట్టకపోయి ఉంటే.

1147
01:23:22,956 --> 01:23:24,249
నేను జాలిపడుతున్నాను...

1148
01:23:28,628 --> 01:23:30,171
శ్వాస కోసం."

1149
01:23:35,760 --> 01:23:36,845
సరే.

1150
01:23:40,598 --> 01:23:41,599
మీరు చేయవలసిన అవసరం లేదు

1151
01:23:43,893 --> 01:23:46,771
నేను చెప్పేదంతా నమ్ము.

1152
01:23:46,855 --> 01:23:49,441
నా పుట్టినరోజున మీరు నన్ను సందర్శించవద్దు
మరలా.

1153
01:23:49,524 --> 01:23:50,567
ఇది చెత్త.

1154
01:24:13,673 --> 01:24:16,092
మీరు చూడండి,

1155
01:24:16,176 --> 01:24:20,138
నా ఉద్యోగం గురించి నేను గర్వంగా భావిస్తున్నాను

1156
01:24:21,181 --> 01:24:24,434
నేను వాటిని ఎప్పుడు కనెక్ట్ చేయగలను
ఇలాంటి అవసరాలు కలిగిన వారు.

1157
01:24:24,517 --> 01:24:25,560
మన దగ్గర ఉంది

1158
01:24:26,144 --> 01:24:27,479
ఇలాంటి అవసరాలు?

1159
01:24:27,562 --> 01:24:28,438
ఖచ్చితంగా.

1160
01:24:29,022 --> 01:24:32,317
నేను చూసిన దాని నుండి, మీ సంబంధిత అవసరాలు

1161
01:24:32,400 --> 01:24:34,277
భిన్నంగా ఉంటాయి ఇంకా ఒకేలా ఉన్నాయి.

1162
01:24:34,694 --> 01:24:37,739
ఉదాహరణకు, మీరిద్దరూ

1163
01:24:38,239 --> 01:24:40,116
యూన్ సె-రి వెళ్ళిపోవాలని కోరుకుంటున్నాను.

1164
01:24:40,200 --> 01:24:42,786
మరియు ఇక్కడ ఈ పెద్దమనిషి అవసరం

1165
01:24:43,453 --> 01:24:44,746
యూన్ సె-రి అతని వద్దకు రావాలని.

1166
01:24:44,829 --> 01:24:47,290
ఆమె మీ దగ్గరకు రావాల్సిన అవసరం ఉందా?

1167
01:24:47,373 --> 01:24:48,833
అంటే ఏమిటి?

1168
01:24:48,917 --> 01:24:51,252
మీరు ఆమెను తీసుకురాబోతున్నారా
తిరిగి ఉత్తరానికి లేదా మరేదైనా?

1169
01:24:52,337 --> 01:24:54,631
అది తెలుసుకోవాల్సిన అవసరం ఉందా?

1170
01:24:55,507 --> 01:24:58,051
ఆమె పోయినంత మాత్రాన నువ్వు సంతోషంగా లేవా?

1171
01:24:58,134 --> 01:24:59,928
అతని వైఖరితో ఏమిటి?

1172
01:25:00,011 --> 01:25:01,971
అయితే, నేను తెలుసుకోవాలి.

1173
01:25:02,055 --> 01:25:03,348
ఆమె క్షేమంగా ఉంటుందా

1174
01:25:03,431 --> 01:25:05,100
తిరిగి అక్కడ?

1175
01:25:05,183 --> 01:25:07,393
నేను ఆమెను అక్కడికి తిరిగి తీసుకురావాలి

1176
01:25:07,477 --> 01:25:09,187
ఏదో ధృవీకరించడానికి.

1177
01:25:09,771 --> 01:25:11,940
ఆమెకు ధన్యవాదాలు, నేను చాలా విషయాలు కోల్పోయాను.

1178
01:25:12,023 --> 01:25:13,608
నేను వాటిని తిరిగి పొందాలి.

1179
01:25:14,192 --> 01:25:15,735
కానీ నేను చేయలేను

1180
01:25:16,444 --> 01:25:18,279
ఆమె భద్రతకు హామీ ఇవ్వండి.

1181
01:25:21,449 --> 01:25:22,951
మీరు కోరుకునేది అది కాదా?

1182
01:25:23,034 --> 01:25:24,786
నేను వదిలించుకుంటాను
మీ భవిష్యత్తు సమస్యల గురించి.

1183
01:25:24,869 --> 01:25:26,412
పట్టుకోండి.

1184
01:25:27,872 --> 01:25:29,082
"తొలగించు"?

1185
01:25:32,335 --> 01:25:33,586
ఇది చాలా ఎక్కువ.

1186
01:25:34,295 --> 01:25:35,839
అతను ప్రమాదకరమైన వ్యక్తి.

1187
01:25:36,339 --> 01:25:38,174
నా జీవితాన్ని నాశనం చేయాలని నిర్ణయించుకున్నావా?

1188
01:25:38,758 --> 01:25:40,802
మీరు నన్ను పరిచయం చేయడానికి ఎంత ధైర్యం
తనలాంటి ఎవరికైనా?

1189
01:25:41,386 --> 01:25:43,471
నేను ఈ రెండెజౌస్ లాగా నటిస్తాను
ఎప్పుడూ జరగలేదు.

1190
01:25:43,555 --> 01:25:45,807
అతను మరియు నేను ఎప్పుడూ కలుసుకోలేదు, సరేనా?

1191
01:25:45,890 --> 01:25:46,808
సార్...

1192
01:25:46,933 --> 01:25:48,184
సార్...

1193
01:25:48,268 --> 01:25:49,227
దర్న్ ఇట్.

1194
01:25:52,063 --> 01:25:53,022
మార్గం ద్వారా,

1195
01:25:54,482 --> 01:25:56,109
మీకు కొంత డబ్బు కావాలి

1196
01:25:56,860 --> 01:25:59,404
మీ ప్రణాళికను అమలు చేయడానికి.

1197
01:26:04,450 --> 01:26:06,202
మీకు చాలా సమాచారం కూడా అవసరం.

1198
01:26:14,294 --> 01:26:15,503
<i>మీకు తెలుసా</i>

1199
01:26:16,379 --> 01:26:17,630
<i>ఆమె ఎక్కడ నివసిస్తుంది?</i>

1200
01:27:00,882 --> 01:27:01,925
<i>అప్పుడు...</i>

1201
01:27:03,051 --> 01:27:06,512
ఎక్కడికీ వెళ్ళకు
గాయం నయం అయ్యే వరకు.

1202
01:27:08,056 --> 01:27:09,807
అది నయం అయ్యే వరకు మాత్రమే.

1203
01:27:10,600 --> 01:27:11,935
ఇది నాకు వాగ్దానం చేయండి.

1204
01:27:13,061 --> 01:27:14,354
అది నయం అయిన తర్వాత,

1205
01:27:16,189 --> 01:27:18,066
మీరు నీలిరంగులోకి అదృశ్యమైనప్పటికీ,

1206
01:27:22,487 --> 01:27:24,197
నేను దానిని అంగీకరిస్తాను.

1207
01:27:34,165 --> 01:27:35,541
జియోంగ్ హ్యోక్.

1208
01:27:47,136 --> 01:27:48,513
జియోంగ్ హ్యోక్.

1209
01:28:00,942 --> 01:28:02,151
మీరు వెళ్ళిపోయారా?

1210
01:28:07,573 --> 01:28:08,741
మీరు చేసారా?

1211
01:28:12,912 --> 01:28:14,038
ఇది త్వరలో?

1212
01:29:25,109 --> 01:29:28,363
నువ్వు చెప్పలేదు కదా
వారు ఇలా జరుపుకున్నారా?

1213
01:29:28,905 --> 01:29:30,823
వాళ్లందరికీ నచ్చినట్లు అనిపించింది.

1214
01:29:30,907 --> 01:29:34,077
సె-రి, ఈ రోజు మీ పుట్టినరోజు, సరియైనదా?

1215
01:29:34,160 --> 01:29:35,578
అభినందనలు.

1216
01:29:36,329 --> 01:29:37,497
అభినందనలు.

1217
01:29:37,580 --> 01:29:39,624
అభినందనలు, స్త్రీ.

1218
01:30:18,371 --> 01:30:19,747
సె-రి.

1219
01:30:21,999 --> 01:30:23,334
నా దగ్గరికి రావద్దు.

1220
01:30:23,668 --> 01:30:26,129
నేను ప్రస్తుతం గందరగోళంగా కనిపిస్తున్నాను.

1221
01:30:27,421 --> 01:30:28,548
నన్ను క్షమించండి.

1222
01:30:29,048 --> 01:30:30,800
మేము మీ పుట్టినరోజున మిమ్మల్ని ఆశ్చర్యపరిచాము.

1223
01:30:31,551 --> 01:30:32,593
అది కాదు.

1224
01:30:34,637 --> 01:30:36,097
నేను ఆశ్చర్యపోలేదు.

1225
01:30:40,518 --> 01:30:42,228
నేను భయపడ్డాను.

1226
01:30:44,605 --> 01:30:46,149
ఇక నుండి,

1227
01:30:47,859 --> 01:30:50,236
నా పుట్టినరోజున నేను ఈ రోజును గుర్తుంచుకుంటాను.

1228
01:30:50,319 --> 01:30:52,071
ఈ మంచి రోజు నాకు గుర్తుంది.

1229
01:31:02,415 --> 01:31:04,292
రావద్దని చెప్పాను.

1230
01:31:05,042 --> 01:31:07,253
మీరు నా ముఖం చూడకూడదనుకుంటున్నాను.

1231
01:31:30,109 --> 01:31:31,068
వచ్చే ఏడాది,

1232
01:31:31,861 --> 01:31:33,237
ఆ తర్వాత సంవత్సరం,

1233
01:31:35,156 --> 01:31:36,657
మరియు ఆ తర్వాత కూడా

1234
01:31:38,367 --> 01:31:39,827
అన్నీ బాగుంటాయి.

1235
01:31:41,954 --> 01:31:44,123
ఎందుకంటే నేను నీ గురించే ఆలోచిస్తాను.

1236
01:31:46,375 --> 01:31:48,711
మీరు జన్మించినందుకు నేను కృతజ్ఞుడను
ఈ ప్రపంచంలోకి.

1237
01:31:51,797 --> 01:31:53,007
నేను కృతజ్ఞతతో ఉంటాను

1238
01:31:54,217 --> 01:31:57,637
నేను ప్రేమించిన వ్యక్తి ఇంకా ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నాడు.

1239
01:32:00,431 --> 01:32:01,974
అందుకే నీ పుట్టినరోజు

1240
01:32:03,142 --> 01:32:04,685
ఎల్లప్పుడూ మంచి రోజుగా ఉంటుంది.

1241
01:32:52,692 --> 01:32:53,859
ఓడిపోయింది

1242
01:33:16,007 --> 01:33:19,343
నేను ఈ స్లయిడ్‌ను అనుమతించను, డెస్పరేట్ ఎఫర్ట్.

1243
01:33:37,361 --> 01:33:38,571
<i>ఈరోజు</i>

1244
01:33:39,405 --> 01:33:40,698
<i>ఫిబ్రవరి 2.</i>

1245
01:33:41,449 --> 01:33:42,658
<i>ఇది నా పుట్టినరోజు.</i>

1246
01:33:43,409 --> 01:33:44,410
<i>మరియు...</i>

1247
01:33:46,078 --> 01:33:47,246
<i>నేను అగ్రస్థానంలో ఉన్నాను</i>

1248
01:33:48,748 --> 01:33:50,041
<i>ఒక వంతెన</i>

1249
01:33:50,583 --> 01:33:51,751
<i>సిగ్రిస్విల్‌లో.</i>

1250
01:33:53,627 --> 01:33:55,171
<i>నాకు ఎలాంటి విచారం లేదు.</i>

1251
01:33:56,213 --> 01:33:57,214
<i>నాన్న,</i>

1252
01:33:58,215 --> 01:33:59,467
<i>సె-జున్,</i>

1253
01:34:00,509 --> 01:34:01,427
<i>సే-హ్యోంగ్,</i>

1254
01:34:02,595 --> 01:34:05,139
<i>మరియు అమ్మ.</i>

1255
01:34:06,932 --> 01:34:08,976
<i>నేను చాలా దూరం వెళ్తున్నాను.</i>

1256
01:34:10,061 --> 01:34:12,271
<i>అయితే చాలా సంతోషంగా జీవించవద్దు.</i>

1257
01:34:13,481 --> 01:34:14,940
<i>ప్రతిసారీ,</i>

1258
01:34:16,609 --> 01:34:18,277
<i>నా గురించి ఆలోచించండి.</i>

1259
01:34:22,823 --> 01:34:23,741
<i>ఏమిటి?</i>

1260
01:34:47,264 --> 01:34:48,933
అతను చాలా బాగా చేయగలడు.

1261
01:34:50,184 --> 01:34:51,477
చూడండి?

1262
01:34:53,437 --> 01:34:54,939
ఇది యాదృచ్చికం కాదు.

1263
01:34:56,065 --> 01:34:57,525
ఇది విధి.

1264
01:35:10,204 --> 01:35:11,330
జియోంగ్ హ్యోక్.

1265
01:35:14,208 --> 01:35:15,418
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

1266
01:35:17,044 --> 01:35:18,629
బాగా...

1267
01:35:18,754 --> 01:35:20,881
నేను ఎవరినైనా కలవాలి.

1268
01:35:27,012 --> 01:35:29,306
{\an8}మీకు తెలుసా, అవి కేవలం రెక్కలు మాత్రమే.

1269
01:35:30,224 --> 01:35:33,018
{\an8}గోష్, లిటిల్ హైయోకీకి అసూయ కలుగుతోందా?

1270
01:35:33,894 --> 01:35:36,939
{\an8}<i>డాన్ మీకు చెప్పలేదా
మరియు రాత్రి గడిపారా?</i>

1271
01:35:37,022 --> 01:35:39,275
{\an8}అమ్మా, మీరు అనుకున్నట్లుగా మేము ఏమీ లేము.

1272
01:35:39,358 --> 01:35:43,362
{\an8}<i>ఇది నేను మాత్రమే. నేను డాన్</i>లో పడిపోయాను

1273
01:35:43,988 --> 01:35:46,198
{\an8}<i>మీరు చేయాల్సిందల్లా నా ప్రశ్నలకు సమాధానం ఇవ్వడమే.</i>

1274
01:35:46,282 --> 01:35:50,077
{\an8}నేను ఆమెను తీసుకెళ్లవచ్చని మీ ఉద్దేశ్యం
లేక నా ఇష్టం వచ్చినట్లు ఆమెను వదిలించుకోవాలా?

1275
01:35:51,036 --> 01:35:53,539
{\an8}<i>కాబట్టి మేము మళ్లీ వీడ్కోలు చెబుతున్నాము
మనం ఎప్పటిలాగే.</i>

1276
01:35:53,622 --> 01:35:56,959
{\an8}నేను నిన్ను గుర్తుంచుకోబోతున్నాను
ఏం జరిగినా.